However, please be advised, that in certain cases you will not be able to exercise this right because of the exceptions that apply.
Правда, обращаем Ваше внимание на то, что в определённых случаях Вы не сможете воспользоваться данным правом из-за применяемых исключений.
Dear clients, please be advised that Finnish is one of the core languages handled by our translation company, as we are working in close partnership with the Finnish language center.
Друзья, обращаем ваше внимание, что финский - профильный язык нашей компании, так как мы работаем в тесном сотрудничестве с Финским языковым центром.
Also, please be advised that you may consult in your account MRPhonedealsMRPhonedeals (My Account>Order History) logistics information of your order.
Так же сообщаем, что вы можете просмотреть в своем аккаунте Mobile Iternational ("Мой Аккаунт">"История Заказов") логистические данные вашего заказа.
please be advised that 01.12.2019 enter into force the new tariffs for access to the Internet for subscribers - legal entities, individuals-entrepreneurs, representatives of small and medium businesses and budget organizations.
Сообщаем, что с 01.12.2019 вводятся в действие новые тарифы на услугу доступа к сети интернет для абонентов - юридических лиц, физических лиц-предпринимателей представителей среднего и малого бизнеса и бюджетных организаций.
On such occasions, please be advised that we may need to access your personal profile to contact you.
В таких случаях учтите, что нам может потребоваться доступ к вашим персональным данным, чтобы связаться с вами.
Houston, please be advised,
Хьюстон, учтите, что
Please be advised that we do not support previous versions of the software.
Обращаем ваше внимание, что мы не храним старые версии программ.
Therefore, please be advised that responses may not be instant.
Но просьба понять, что мгновенных ответов может и не быть.
As a citizen with a right to good health, please be advised of the following issues.
Как гражданин, имеющий право на хорошее здоровье, имейте в виду следующее.
Also, please be advised that chocolate will melt.
Стоит также иметь в виду, что водку принято закусывать.
All units, please be advised we are in pursuit of the vehicle.
Всем подразделениям, мы преследуем автомобиль.
And please be advised that she is very direct.
Она предупреждает, что очень прямолинейна.
Okay, gentlemen, please be advised, I got traffic ahead.
Господа, сообщаю, что впереди поток транспорта.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.