Several years earlier he was twice charged with treason, once for an alleged plot to kill Mugabe and a second time in connection to opposition protests.
За несколько лет до этого ему дважды предъявляли обвинения в государственной измене: один раз за заговор с целью убить Мугабе, в другой - в связи с оппозиционными протестами.
It is an important difference that undermines completely the stance by the hawks in Vienna that an attack on Belgrade was justified retaliation for a Serbian plot to kill the archduke.
Такое важное отличие целиком подрывает австрийскую позицию о том, что нападение на Белград было оправданным ответным ударом на сербский заговор с целью убить эрцгерцога.
When a plot to kill Bash goes wrong, Queen Catherine is suspected of orchestrating it.
Когда заговор с целью убить Баша проваливается, королева Кэтрин подозревается в его организации.
The latter statement-from chemical engineer George Santymers-insisted that the explosion must have come from beneath the floorboards, implying an organized plot to kill Parsons.
Позднее инженер-химик Джордж Сантимерс утверждал, что взрыв должен был произойти из-под половиц, намекая на заговор с целью убить Парсонса.
The book hails from Cambrai in the Spanish Netherlands, suggesting that the plot to kill you started there.
Книга родом из Камбре, сир, что в Испанских Нидерландах, в которых, предположительно, был разработан заговор с целью убить вас.
Now, he thinks he's safe, but I've been developing a plot to kill his king.
Теперь он думает, что в безопасности, но в моих планах было убить его короля.
A rich woman and a calculating insurance agent plot to kill her unsuspecting husband after he signs a double indemnity policy.
Богатая женщина и расчетливый страховой агент замышляют убить своего ничего не подозревающего мужа после того, как он подписывает полис двойного возмещения.
The wife and the mistress of a boarding school headmaster plot to kill him.
Жена и любовница "преподавателя" закрытой школы задумали убить его.
As they heap the gold and the silver to themselves and plot to kill those that are in need.
Поскольку они кучи золота и серебра для себя и в заговоре, чтобы убить тех, которые в этом нуждаются.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple