Nuclear weapons, chemical weapons and missiles are viewed, probably erroneously, as the potential equalizer of superior Western conventional power.
Ядерное, химическое и ракетное оружие рассматривается - возможно, ошибочно - как потенциальный противовес колоссальному превосходству Запада в области обычных вооружений.
Alte rezultate
Such imbalances compel the pursuit of the equalizer potential provided by reliance on nuclear deterrence.
Наличие такого дисбаланса толкает страны на приобретение равных потенциалов, которые основываются, таким образом, на политике ядерного сдерживания.
Only with broad access can technology continue to fulfill its potential as one of the great economic equalizers.
Только широкая доступность позволит технологиям полностью реализовать свой потенциал в качестве одного из самых мощных инструментов экономического выравнивания.
The health sector has the potential to serve as an "equalizer", raising standards across the board, if designed appropriately and coupled with efforts to address demand-side barriers.
Сектор здравоохранения может служить "выравнивателем", повышающим стандарты по всем направлениям, при условии его надлежащей разработки и в сочетании с усилиями по устранению препятствий со стороны спроса.
"In our increasingly unequal world, the Web has the potential to be a great equalizer, but only if we hardwire the rights to privacy, freedom of expression, affordable access and net neutrality into the rules of the game."
Всемирная паутина может стать отличным средством для уравнивания людей в их правах, если мы включим в правила игры права на частную жизнь, свободу самовыражения, доступ и сетевую нейтральность».