The whole system has been the target of some controversy, even among those who don't doubt the plausibility of controlled rebirth, since it contains potential for error or manipulation for political purposes.
Вся эта система в целом всегда была предметом для споров даже среди тех, кто не имел сомнений в возможностях намеренного рождения, поскольку содержала в себе вероятность ошибки или махинации, которая могла быть использована в политических целях.
Automated electronic transfer of orders, order confirmations and invoices not only reduces the amount of manual work but also the potential for error.
Автоматизированная электронная передача заказов, подтверждение заказов и выписка счетов-фактур не только уменьшают объем ручной работы, но также снижают вероятность ошибки.
But as discussed above, there is a great potential for error.
Как уже говорилось выше, здесь высока вероятность ошибок.
Due to the complexities involved with chemical evidence gathering, the potential for error is high.
Поскольку сбор химических доказательств представляет собой сложный и комплексный процесс, высока вероятность ошибок.
It's important to crawl the site both in staging before launch and in production after launch, because there is so much potential for error with 301 redirects.
Важно сканировать сайт как в стадии подготовки к запуску, так и в рабочей среде после запуска, поскольку существует большая вероятность ошибки при перенаправлении 301.
The potential for error is frightening.
Таким образом, вероятность ошибки устрашает.
Delivering higher doses to smaller fields can increase the potential for error.
«Воздействие высокими дозами на малые поля повышает вероятность ошибки.
Manual application of adhesive may suffer from lack of precision, high cost, and potential for error.
Ручное применение адгезива может приводить к низкой точности, высокой стоимости и риску ошибки.
The potential for error, fraud and lost records has created distrust between consumers and healthcare providers.
Потенциал ошибок, мошенничества и потерянных записей вызвал недоверие между клиентами и компаниями, предоставляющими медицинские услуги.
However, if the mainstream academic community accepts an unproven concept as fact and excludes alternative thinking by decree, then the potential for error to be systematically preserved and promoted is institutionalized.
Однако если основное академическое сообщество принимает недоказанную концепцию как факт и исключает альтернативное мышление, то потенциал систематического сохранения и поощрения ошибок институционализируется.
That many redirects would take a very long time to write and test, and would have a higher potential for error.
Это много перенаправлений заняло бы очень много времени, чтобы написать и проверить, и имело бы более высокий потенциал для ошибки.
Where clear guidance can be given on the translation of common national criminal code articles to the international crime classification, the potential for error in re-coding may be significantly reduced.
В тех случаях, когда для перевода общих статей национальных уголовных кодексов в категории международной классификации преступлений могут быть даны четкие руководящие указания, вероятность ошибок при перекодировании может быть существенно снижена.
All of this potential for error exposes users to the risk of activating skills they did not intend to - and therefore opens up a new avenue for cybercriminals to exploit.
Весь этот потенциал для ошибки подвергает пользователей риску активировать навыки, которые они не намеревались - и поэтому открывает новые возможности для использования киберпреступниками.