Cancel the pre-qualification process and reject all applications.
отменить предварительный квалификационный отбор и отклонить все заявки.
In order to qualify as a potential supplier, each bidder had to prove its technical capability and go through a pre-qualification process which included production of multiple pipe samples.
Для того, чтобы квалифицировать в качестве потенциального поставщика, каждый претендент должен был продемонстрировать свои технические возможности и пройти через квалификационный отбор, который заключался в предоставлении нескольких образцов.
One way to apply for new credit accounts without negatively affecting your score is to look for accounts that offer a pre-approval process rather than a pre-qualification process.
Один из способов подать заявку на новые кредитные аккаунты без негативного влияния на ваш счет - это поиск аккаунтов, которые предлагают процесс предварительного одобрения, а не процесс предварительной квалификации.
Having a mortgage pre-qualification process is fairly simply, you will just be required to have some financial information such as your income and the amount of savings and investments you have.
Процесс предварительной квалификации ипотеки довольно прост, обычно требуется только некоторая финансовая информация, такая как ваш доход и сумма сбережений и инвестиций, которые у вас есть.
In order to conduct a more comprehensive assessment of the air operators each year as part of the pre-qualification process for registration, along with continued surveillance of the air carrier and a safety and quality inspection programme, a significant augmentation of resources would be needed.
Для проведения более всеобъемлющей оценки воздушных операторов на ежегодной основе в рамках процесса предварительного отбора воздушных операторов для регистрации и последующего постоянного контроля за их деятельностью, а также для осуществления программы осуществления инспекций на предмет определения степени соблюдения ими стандартов и качества требуется существенно увеличить ресурсную базу.
Ten new air carriers were registered as part of the pre-qualification process for registration as United Nations flight vendors during the period under review.
В рамках процесса предварительного отбора были зарегистрированы 10 новых воздушных перевозчиков в качестве продавцов услуг по обеспечению воздушных перевозок для Организации Объединенных Наций в течение рассматриваемого периода.
A more effective pre-qualification process would help foreclose problems in the bidding process.
Более эффективный процесс предварительного отбора позволил бы избежать проблем в процессе проведения торгов.
As part of the pre-qualification process, applicants will submit applications with information about their companies and experience in creating public spaces.
В ходе предквалификационного отбора претенденты представляют заявки с информацией о компании и опыте создания общественных пространств.
The home loan pre-qualification process doesn't involve an in depth analysis of your credit report or a detailed look at your true ability to buy a home.
Кредит предварительная квалификация не входит анализ отчета о вашей кредитоспособности или углубленный взгляд на вашу способность купить дом.
The additional resources would allow visits which would improve the vendor pre-qualification process and enhance continued and intensified surveillance of air carriers.
Полученные дополнительные ресурсы позволили бы совершать поездки, которые усовершенствовали бы процесс предварительной проверки поставщиков и содействовали бы обеспечению непрерывного и более тщательного контроля за авиаперевозчиками.
Most online lenders quote charges and phrases during a pre-qualification process after a smooth credit examine.
Большинство онлайн-кредиторов указывают ставки и условия в процессе предварительной квалификации после мягкой проверки кредитоспособности.
There is room for improving the overall procurement processes in land administration projects, including the tender specifications, the pre-qualification process, the evaluation of the bids and the final contracting.
Вместе с тем существуют возможности улучшения всего процесса материально-технического обеспечения работ по реализации проектов в области землеустройства, включая уточнение технических условий тендера, проведение предварительной оценки, рассмотрение предложений и заключение окончательного договора.
Go through the pre-qualification process.
Пройти предварительный квалификационный отбор.