My migraines hit predictable as clockwork whenever the weather suddenly changes pressure.
Мигрени у меня начинаются как часы, когда резко меняется атмосферное давление.
Our cat appears at the door predictable as clockwork whenever it's dinner time.
Наш кот появляется у двери как часы, как только приходит время ужина.
Payday arguments between them happen predictable as clockwork, right after he gets paid.
Скандалы в день зарплаты у них начинаются как часы, сразу после его получки.
Tax season returns predictable as clockwork, bringing the same stress every single year.
Налоговый сезон наступает как часы, принося тот же стресс каждый год.
Grandpa's afternoon nap begins predictable as clockwork right after the news broadcast ends.
Дедушка засыпает днём как часы, сразу после окончания новостей по телевизору.
The neighborhood siren sounds predictable as clockwork at noon, startling newcomers every time.
Районная сирена срабатывает как часы в полдень, каждый раз пугая новичков.
The bus arrives predictable as clockwork, even during bad weather and traffic jams.
Автобус приходит как часы, даже при плохой погоде и пробках.
Her smile is predictable as clockwork when she receives good news.
Её улыбка предсказуема, как по часам, когда она получает хорошие новости.
Children's laughter is predictable as clockwork during the family reunion each summer.
Смех детей на семейной встрече каждое лето предсказуем, как по часам.
The blooming flowers each spring are predictable as clockwork, bringing joy to the garden.
Цветение цветов каждую весну предсказуемо, как по часам, радуя сад.
His mood changes are predictable as clockwork, brightening whenever his favorite song plays.
Его настроение меняется предсказуемо как часы, всегда становится лучше, когда играет его любимая песня.
Her jokes are predictable as clockwork, always using the same punchline.
Её шутки предсказуемы как по расписанию, всегда заканчиваются той же шуткой.
The bus schedule proves to be predictable as clockwork, arriving just as stated.
Расписание автобуса оказывается предсказуемым как по расписанию, приезжает точно как указано.