They imposed prescriptive regulations on food labeling to enhance consumer transparency and safety.
Они ввели предписывающие нормативы по маркировке продуктов питания, чтобы повысить прозрачность и безопасность для потребителей.
One speaker compared different regulatory systems, in particular prescriptive regulations versus performance-based approaches.
Один из выступающих сравнил различные системы регулирования, в частности директивные регламенты с функциональными подходами.
The greater emphasis upon performance requirements would have the objective of producing less prescriptive regulations that could facilitate the earlier exploitation of new technologies and remove existing barriers to free competition sometimes resulting from the current "prescriptive" UN Regulations.
Уделение большего внимания требованиям относительно эффективности нацелено на разработку менее директивных правил, которые могли бы способствовать более оперативному использованию новых технологий и устранению существующих барьеров для свободной конкуренции, которые иногда создаются нынешними "директивными" правилами ООН.
Prescriptive regulations typically require frequent legislative updates and large resources to run market checks.
Обычно директивные регламенты требуют частых законодательных изменений и больших средств для проведения проверок рынка.
(b) Prescriptive regulations that instead set specific requirements, which can be:
Ь) директивные регламенты, устанавливающие конкретные требования, которые могут быть:
Prescriptive regulations may require frequent legislative updates and large resources to run market checks, while a performance-based approach requires a more mature level of collaboration with industry, demanding consumers, a strong liability regime for producers and a good accreditation system.
Обычно директивные регламенты требуют частых законодательных изменений и больших средств для проведения проверок рынка, в то время как регламенты, учитывающие показатели функциональности, требуют более зрелого уровня сотрудничества с промышленностью, наличия взыскательных потребителей, режима жесткой ответственности для производителей и эффективной системы аккредитации.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.