This information was partially processed for inclusion in the present document.
The secretariat then prepared the present document taking into account those consultations.
Затем секретариат подготовил настоящий документ с учетом результатов проведенных консультаций.
President Izetbegovic's letter is attached as an annex to the present document.
Письмо президента Изетбеговича сопровождает данный документ в качестве приложения.
The present document does not constitute an offer or an invitation for investment positioning.
Данный документ не является предложением ни приглашением для принятия решения в отношении инвестиции.
The present document outlines a framework for the assessment stage of the evaluation.
В настоящем докладе кратко изложены рамки для реализации этапа анализа в ходе проведения оценки.
The present document provides information on progress achieved in the area of energy.
В настоящем докладе представлены последние сведения о деятельности ЮНИДО в области энергетики.
The present document should be considered as an interim progress report.
Настоящий документ следует рассматривать как промежуточный доклад о ходе работы.
Substantive proposed changes are included in summary form in the present document.
Предлагаемые существенные изменения изложены в краткой форме в настоящем документе.
Comments were received from one delegation and are reflected in the present document.
Замечания были получены от одной делегации, и они отражены в настоящем документе.
Therefore, the present document does not set out a comprehensive evaluation plan.
Таким образом, в настоящем документе не излагается всеобъемлющий план оценки.
The accompanying drawings illustrate implementations of the concepts conveyed in the present document.
Сопровождающие чертежи иллюстрируют реализации концепций, передаваемых в настоящем документе.
One final and essential element of the present document relates to market surveillance.
Один из окончательных и существенных элементов настоящего документа связан с надзором за рынком.
The above changes are reflected in the present document under the relevant headings.
Приведенные выше изменения отражены в настоящем документе под соответствующими заголовками.