If necessary we pre-wet the surface before cleaning to prevent dusting.
При необходимости очищаемые поверхности смачиваются перед уборкой для предотвращения поднятия пыли.
If appropriate, moisten first to prevent dusting.
При необходимости смочить во избежание распыления.
For spillage disposal, sweep spilled substance into sealable containers; if appropriate, moisten first to prevent dusting.
При ликвидации утечек - смести просыпанное вещество в герметичные контейнеры; если можно, сначала смочить, чтобы избежать пыли.
A method based on the use of a solution of natural bischofite has been developed and patented to prevent dusting of near-quarry and intra-quarry non-hard surface roads.
На основе раствора природного бишофита разработан и запатентован способ для предупреждения пыления прикарьерных и внутреннекарьерных дорог с нетвердым покрытием.
The situation in different parts of the production site is monitored in real time, we are trying to take the most efficient measures to prevent dusting, said Yevgeny Dmitrakov, General Director of Port of Vanino.
Ситуация на различных участках производственной площадки отслеживается в режиме реального времени, мы стараемся максимально оперативно принимать меры по предотвращению пыления», - подчеркивает генеральный директор АО «Порт Ванино» Евгений Дмитраков.
The method allows increasing the efficiency of dust control, reduce the number of movements of vehicles that process the surface of roads to prevent dusting, increase the time between operations to prevent dusting of roads, and therefore reduce the cost of their performance.
Способ позволяет повысить эффективность борьбы с пылью, уменьшить количество рейсов машин, обрабатывающих поверхность дорог от пыления, увеличить время между операциями предупреждения пыления дорог, а поэтому уменьшить затраты на их выполнение.
If appropriate, moisture first to prevent dusting.
В случае необходимости, сначала слегка смочить поверхность водой во избежание появления пыли.
The University experts have confirmed that the project will contribute to suppressing endogenous fires, prevent dusting in the pit and increase the stability of its boundaries.
Эксперты считают, что это будет способствовать подавлению очагов эндогенных пожаров, предотвращению пыления в разрезе и увеличению устойчивости его бортов.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.