While the primary source of data for the report is the 2004 results-oriented annual report received from each country office, the present approach draws equally on a system of measures that aims to enhance the balance and objectivity of findings and conclusions.
Хотя главным источником данных для доклада служат годовые отчеты, ориентированные на результаты, за 2004 год, полученные от каждого странового отделения, не менее важное значение в нынешней методике имеет и система мер, призванных повысить сбалансированность и объективность выводов и заключений.
In addition, the database serves as the primary source of data for other databases such as the Agricultural Market Access Database, which in turn is often referenced as an information source in many publications on trade in agriculture.
Кроме того, эта база данных служит основным источником информации для других баз данных, таких, как база данных по доступу на рынки сельскохозяйственной продукции, которая в свою очередь часто упоминается в качестве источника информации во многих публикациях по вопросам торговли сельскохозяйственной продукцией.
The primary source of data is the customer who discloses data while in contact with Holiday Club by different means.
Основным источником информации является непосредственно сам клиент, который тем или иным способом предоставляет свои данные в ходе контактов с компанией Holiday Club.
The primary source of data for this evaluation was the questionnaires received from the countries.
These data represent the occurrence of a biological specimen in time and space and are the primary source of data for studies on biodiversity and conservation.
Эти данные представляют собой наличие биологического образца во времени и пространстве, являясь основным источником данных для исследований по биоразнообразию и сохранению.
And although animal studies have been the primary source of data so far, ginseng also shows potential to be an anti-obesity supplement in humans (51).
И хотя исследования на животных до сих пор являлись основным источником данных, женьшень также демонстрирует потенциал в качестве добавки против ожирения у людей (51).
The primary source of data for...
Основным источником данных для...
The information supplied by OECD was the primary source of data for the activities of bilateral donors.
Поступившая от ОЭСР информация явилась основным источником данных для освещения деятельности двусторонних доноров.
(a) Trade data from UN COMTRADE would remain the primary source of data;
а) главным источником данных по торговле останется Банк данных Организации Объединенных Наций по международной торговле (КОМТРЕЙД);
The primary source of data is the blue prints of the Palomar Observatory Sky Survey.
Основным источником данных являются отпечатки в синем цвете Паломарского Обзора Неба (POSS).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple