Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
проблема усугубляется тем, что
проблема осложняется тем, что
The problem is compounded because government authorities often fail to respond to these criminal acts.
Ситуация осложняется тем, что правительственные власти часто не реагируют на эти преступления.
This problem is compounded because other people are stuck at the same low level of self-knowledge as we are.
Данная проблема осложняется тем, что другие люди обладают такими же скудными знаниями о себе, как и мы сами.
Moreover, the problem is compounded because energy and fossil fuels are not very scarce, prices are low or modest, and consequently consumption and environmental degradation high.
Кроме того, эта проблема осложняется тем, что в условиях отсутствия особого дефицита энергии и ископаемых видов топлива цены на них являются низкими или умеренными, что ведет к росту потребления и темпов деградации окружающей среды.
While this may also be true for other careers within the games industry, he believes this problem is compounded because testers are often hired through a staffing company and not internally.
В то время, как это может касаться и других отраслей деятельности, а не только игровой индустрии, он считает, что проблема только усугубляется, потому что тестировщики чаще всего устраиваются на работу через кадровые агентства, а не самостоятельно.
In the financial system, however, the problem is compounded because there has been no clean transition from one technology to the next; there are multiple legacy technologies, some hundreds of years old, never quite living up to their full potential.
В финансовой же системе проблема усугубляется тем, что явного перехода от одной технологии к другой не произошло; применяется целый ряд устаревших методик, в том числе насчитывающих не одну сотню лет, которые так и не реализовали полностью свой потенциал.
The problem is compounded because the next crisis is likely to be triggered by this normalisation.
Проблема усугубляется тем, что следующий кризис, скорее всего, будет спровоцирован именно этой нормализацией.
The international problem is compounded because the expectation that the post-cold-war international system would be multipolar has proved premature.
Международная проблема усугубляется тем, что предположение о многополярности международной системы периода после окончания "холодной войны" оказалось преждевременным.
That would be bad enough, but the problem is compounded because a boss's self-absorbed words and deeds are scrutinized so closely by his or her followers.
Это достаточно плохо само по себе, к тому же создает дополнительную проблему: ведь за действиями и словами эгоцентричного шефа пристально наблюдают подчиненные.
That said, the standards of the ISA and AICPA still differ; and this problem is compounded because of the significant differences between the standards of ISA and PCAOB.
При этом стандарты ISA и AICPA по-прежнему различаются; и эта проблема усугубляется из-за значительных различий между стандартами ISA и PCAOB.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.