to make the political and economic powers aware of the problem of humanization of education
направлять внимание политических и экономических сил в мире на проблему гуманизации образования
Today the problem of humanization of social interactions and social structures is shifted to the plane of extending humanitarian education.
Сегодня проблема гуманизации общественных взаимодействий и структур все больше переносится в плоскость расширения гуманитарного образования.
Further studying of sport inevitably should be connected with more profound studying the problem of humanization and with determining the methods of it salvation.
Дальнейшие исследования спорта, безусловно, должны быть связаны с как можно более глубоким изучением проблемы гуманизации спорта и с определением способов её разрешения.
Let me note a special mission of the journal, aimed at the development of modern humanitarian knowledge, in-depth coverage of the problem of humanization of society, the analysis of the nature and specificity of socialization.
Отмечу особую миссию журнала, направленную на развитие современного гуманитарного знания, всестороннее освещение проблемы гуманизации общества, анализ сущности и специфики социализации.
The author of the article emphasizes a high urgency of turning to the problem of humanization of education in modern conditions, because the dynamics of humanitarian changes in modern society is one of the developing global phenomena and concepts of public life.
Автор статьи подчеркивает высокую актуальность обращения к проблеме гуманизации образования в современных условиях, поскольку динамика гуманитарных изменений в современном обществе относится к числу развивающихся глобальных явлений и понятий общественной жизни.
Keywords: humanism, humanization of technical education, education, crisis in education, the problem of humanization, personality, society
Ключевые слова: гуманизм, гуманизация технического образования, культура, кризис образования, проблема гуманизации, личность, общество
In the article, the problem of humanization of technical education is described, its social-philosophical aspect is considered, the questions about the problems of globalization of society and education are brought up.
В статье раскрывается проблема гуманизации технического образования, рассматривается социально-философский аспект, подняты вопросы о проблемах глобализации общества и образования.
While the problem of humanization has always, from an axiological point of view, been humankind's central problem, it now takes on the character of an inescapable concern.
С аксиологической точки зрения проблема гуманизации всегда была для человечества центральной, но теперь ее значимость становится неопровержимой.
This contradiction makes important the problem of humanization and humanitarization of education in the XX century.
Осознание этого противоречия делает проблему гуманизации и гуманитаризации образования в ХХ веке действительно актуальной.
The problem of humanization of scientific and technological activity At the present stage of development, it becomes evident that since the beginning of the industrial revolution, science and technology have brought not only a positive but also a serious negative contribution to the social and economic process.
На современном этапе развития становится очевидным, что с началом промышленной революции наука и техника внесли не только позитивный, но и серьезный негативный вклад в социально-экономический процесс.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.