Because this process involves not only the choice of the paint itself, but also a range of supporting materials such as fillers and ground.
Ведь этот процесс подразумевает выбор не только самой краски, но и целого ряда сопутствующих материалов, например, шпаклевки и грунта.
Technical support process involves not only the resumption of systems' work and the elimination of unwanted consequences resulting from errors and operating irregularities.
Процесс технической поддержки включает в себя не только возобновление работы систем и устранение нежелательных последствий в случае ошибок или нарушения работы.
According to him, the process involves not only the two countries' governments but interested organizations and private companies as well.
По словам президента республики, в процессе участвуют не только правительства двух стран, но и заинтересованные организации и частные предприятия
However, applying the process involves not only discarding old mindsets that inhibit creative thinking but knowing the steps that we have learned work best in applying it.
Однако применение этого процесса включает не только отбрасывание старых стереотипов, которые подавляют творческое мышление, но и знание действий, которые, как мы увидели, работают наилучшим образом.
But, this process involves not only the search for the necessary materials, but also a significant waste of time on their processing, putting on their own experience and knowledge, and painstaking work in presenting the information received.
Но, этот процесс заключает в себе не только поиск нужных материалов, но и значительную трату времени на их обрабатывание, прикладывание собственного опыта и знаний, кропотливый труд в изложении полученной информации.
It is known that "this process involves not only the collection and storage, but also adapt, modify, use and dissemination of personal data, which are any information about a person or non-human."
Известно, что «эта обработка включает в себя не только сбор и хранение, но и адаптацию, изменение, использование и распространение персональных данных, которые представляют собой любую информацию о человеке или относящуюся к человеку».
This process involves not only the academics but all art lovers and museum visitors alike - every exhibition, every research or conservation project leads to the...
В этот процесс оказываются вовлечены не только специалисты, но и все любители искусства и посетители музеев - каждая следующая выставка, каждый научный или реставрационный проект приводят к пересмотру границ и расширению горизонтов.
As more scholars published articles on agenda-setting theories it became evident that the process involves not only active role of media organizations, but also participation of the public as well as policymakers.
В связи с тем, что большое количество ученых приняло во внимание теории постановки повестки дня, стало очевидно, что данный процесс включает в себя не только активную роль не только СМИ, но также общественности и влиятельных политиков.
Discussion The process involves not only designers, but also the leader that is leading the project.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.