The very technical process of casting in the chill mold is not multi-operational.
Сам технический процесс литья в кокиль не является многооперационным.
After all the necessary hardware configuration and loading raw fun begins - namely, the process of casting, which, as it turns out only takes 30 (!) seconds.
После всей необходимой настройки оборудования и загрузки сырья начинается самое интересное - а именно сам процесс литья, который, как оказывается, занимает всего 30(!) секунд.
As a result, the pipeline is fed transparent disk that contains information in the form of pits, received in the process of casting.
В результате на конвейер подается прозрачный диск, содержащий информацию в виде питов, полученных в процессе литья.
The process of casting aluminum furniture has been around for centuries.
Способ литья мебели из алюминия существует в течение многих столетий.
In the manufacture of decorative products, in particular in the process of casting pieces of art made of plaster, use a specially made form.
При изготовлении декоративных изделий, в частности в процессе отливки художественных произведений из гипса, используют специально изготовленные формы.
When I'm in the process of casting a part I sit down with a list of actors I know.
Когда я начинаю кастинг, я сначала сажусь со списком актёров, которых я знаю.
Italpresse produces high-pressure hydraulic machines and automatic working islands for the process of casting light alloys.
Italpresse производит гидравлические машины высокого давления и автоматические рабочие острова для процесса литья легких сплавов.
The first chapter describes the process of casting the polymers under pressure, given the classification of injection molding equipment for various parameters, recommendations for the selection of injection molding machines, depending on the types and volumes of production, raw materials used and others.
В первой главе дано описание технологического процесса литья полимеров под давлением, приведены классификации инжекционно-литьевого оборудования по различным параметрам, даны рекомендации по выбору термопластавтоматов в зависимости от видов и объемов производимой продукции, используе...
The process of casting a movie has many complicated variables, but it is clear that our casting choices should have been more diverse.
На процесс подбора актеров влияют множество сложных факторов, но совершенно очевидно, что наш выбор должен был быть более разнообразным.
The use of the formwork set simplifies the process of casting a concrete mixture when raising monolithically structured buildings with a decorative wall facade.
Использование комплекта опалубки обеспечивает упрощение процесса заливки бетонной смеси при возведении монолитно-каркасных зданий с декоративной лицевой поверхностью стен.
Tudjman effectively began the process of casting the Ustasha as Croatian patriots rather than criminals, maintaining that fascist and anti-fascist Croatians deserved equal recognition for their service to their country.
Туджман фактически начал этап прославления усташей в качестве хорватских патриотов, а не преступников, утверждая, что фашистские и антифашистские хорваты заслуживают равного признания за свое служение стране.
Normally, we act as experts for the Customer in the process of casting molds design in order that the tool design will ensure
Как правило, мы выступаем экспертами от Заказчика в процессе проектирования оснастки, чтобы конструктив оснастки мог обеспечить
He was introduced to her at a restaurant by a mutual friend when he was in the process of casting Blue Velvet.
Он познакомился с ней в ресторане, куда пришел вместе с другом во время съемок картины «Голубой бархат».