So that is the process of localization.
В этом и заключается процесс локализации.
With the policy support to increase, I believe that China's deep groove ball bearing industry will usher in the development of the spring, will accelerate the process of localization of high-end deep groove ball bearings for China's major equipment manufacturing to provide a solid foundation.
С учетом поддержки политики, я считаю, что китайская индустрия шарикоподшипников с глубокими канавками откроет развитие пружины, ускорит процесс локализации высокопроизводительных шарикоподшипников с глубокими канавками для производства основного оборудования в Китае, чтобы обеспечить прочную основу.
Kovrov Electromechanical plant continues the process of localization of the tractor ANT 4135 F
Ковровский электромеханический завод продолжает процесс локализации трактора ANT 4135 F
It is precisely this process of localization that concerns us here.
Именно такой тип процессов рационализации интересует нас здесь.
At the same time, the process of localization of core components has been accelerating.
Наряду с этим, наблюдается ускорение процесса локализации производства основных компонентов.
Besides, there appears new stimulus for acceleration of the process of localization of foreign makes.
Кроме того, появляются новые стимулы для ускорения процесса локализации иномарок.
Internationalization is one of the requirements for the process of localization.
Интернационализация - это одна из предпосылок локализации.
Now we know what localization is, but who are game localizers, and how many people are directly involved in the process of localization?
Теперь мы знаем, что такое локализация, но кто такие локализаторы игр, и сколько человек принимает непосредственное участие в самом процессе локализации?
Therefore, as has been mentioned above, the process of localization involves many specialists from various fields, to include: editors, copywriters and re-writers, web designers, programmers, testers and, occasionally, culturologists.
Поэтому, как уже говорилось выше, в этот процесс вовлекается много специалистов из разных сфер: редакторы, копирайтеры и рерайтеры, веб-дизайнеры, программисты, тестировщики и возможно даже культуроведы.
The process of localization must be systematized.
Процесс поиска должен быть систематизирован.
Because of excessive activity of proto-form bio-creators, the process of localization in a certain part of the body occurs, which subsequently results in an onset of a cancer or a benign tumor.
В результате избыточной деятельности протоформных био-творцов, происходит локализация процессов в определённой части тела, и это называется раковой опухолью или доброкачественной опухолью.
The nature of the damage areas and arrays is determined, the fire is controlled and is in the process of localization.
«Характер повреждений территорий и массивов определяется, пожар контролируется и находится в стадии локализации.
2016 marked the first year when the countries in the region have embarked on the process of localization and nationalization of the global commitment to the 17 Sustainable Development Goals (SDGs).
2016 год также ознаменовал собой период, когда страны региона приступили к процессу национализации принятых мировым сообществом обязательств по достижению 17 Целей устойчивого развития (ЦУР).