Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
processing an application
Traducere "processing an application" în rusă
обработке заявки
обработку заявки
обработки заявки
рассмотрения заявлений
(a)prevent at all times any unauthorised reading, copying, modification or deletion of data, in particular during their transmission to the diplomatic mission or consular post of the Member State(s) competent for processing an application
а) в любое время не допускать несанкционированного чтения, копирования, изменения или стирания данных, в частности, в ходе их передачи дипломатическому или консульскому представительству государства-члена или государств-членов, ответственных за рассмотрение ходатайства
The Contracting Parties shall endeavour to determine as quickly as possible which Party is responsible for processing an application for asylum.
Договаривающиеся Стороны стремятся в кратчайшие сроки определить, какая из них несет ответственность за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища.
The Contracting Party responsible for processing an application for asylum shall process it in accordance with its national law.
Статья Договаривающаяся Сторона, ответственная за рассмотрение заявления о предоставлении убежища, рассматривает его в соответствии со своим национальным законодательством.
Any Contracting Party responsible for processing an application for asylum may, for humanitarian reasons, based in particular family or cultural grounds, ask another Contracting Party to assume that responsibility provided that the asylum seeker so desires.
Статья Любая Договаривающаяся Сторона, ответственная за рассмотрение заявления о предоставлении убежища, может из гуманных соображений семейного или культурного характера попросить другую Договаривающуюся Сторону возложить на себя эту ответственность, если того желает данное лицо.
When processing an application sent by e-mail, we can not be held responsible for the efficiency of third-party mail services.
При обработке заявки, посланной по электронной почте, мы не можем нести ответственность за работоспособность почтовых сервисов третьих лиц.
When processing an application for withdrawal of funds, the Company uses the internal exchange rates of the Company adopted at the exchange rate of the Bank servicing the Company on the date of withdrawal of funds.
При обработке заявки на снятие средств Компания использует внутренние обменные курсы Компании, принятые согласно обменному курсу Банка, обслуживающего Компанию на дату снятия средств.
During the course of processing an application for Irish citizenship, comprehensive documentation is sought in relation to an applicant's identity and background, and this information is retained.
в течение рассмотрения ходатайства о предоставлении гражданства Ирландии запрашивается полная документация, касающаяся идентификационных данных и биографии заявителя, и такая информация подлежит хранению.
In the primary stage of processing an application for a protection visa, a case officer from the Federal Department of Immigration and Multicultural Affairs examines the claim against the provisions of the Convention relating to the Status of Refugees.
На первом этапе рассмотрения ходатайства о предоставлении визы в целях защиты ответственный сотрудник федерального министерства иммиграции и по делам этнических групп рассматривает заявление на предмет его соответствия положениям Конвенции о статусе беженцев.
What is the fee for processing an application for naturalization?
Сколько стоит подать заявку на натурализацию?
The initial fixed fee of $50,000 under this formula is clearly not adequate to meet the administrative costs of processing an application.
Предусмотренный по этой формуле первоначальный фиксированный сбор в размере 50000 долл. США явно неадекватен для нужд покрытия административных расходов на обработку заявки.
The PCA currently uses the term "administrative fee" for the amount charged to cover administrative and other expenses involved in processing an application for designation of an appointing authority.
В настоящее время ППТС использует термин "административный сбор" применительно к сумме, взимаемой для покрытия административных и других расходов, связанных с обработкой заявления о назначении компетентного органа.
The procedure for processing an application for best student loans is carried out as soon as possible, a special system checks and compares the data and issues a solution, most of which is approving.
Процедура обработки заявки на кредит онлайн в Черкассах осуществляется в самые короткие сроки, специальная система проверяет и сопоставляет данные и выдаёт решение, в большинстве своём одобрительное.
Within the confines of processing an application in accordance with the amnesty procedure, the Committee often meets applicants half way in terms of satisfaction of petitions for reducing the amount of information provided, which is not a key to assessing the effect of the transaction on competition.
В рамках рассмотрения заявлений по процедуре амнистии Комитет часто идет навстречу заявителям в вопросе удовлетворения ходатайств о сокращении количества предоставляемой информации, которая не является ключевой для оценки эффекта сделки на конкуренцию.
Sinonime și analogii pentru "processing an application" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 23. Exacte: 23. Timp de răspuns: 38 ms.
