When processing payment transactions, the Carriers may charge extra fees and commissions.
Во время обработки платежной транзакции Перевозчики могут применять дополнительные сборы и комиссии.
In addition, staff time in other units currently spent on processing payment instruction formats would be greatly reduced and freed up for other projects.
Кроме того, значительно сократится затрачиваемое на обработку платежных инструкций рабочее время персонала в других подразделениях, и это рабочее время высвободится для других проектов.
b) Accounting Assistant: responsible for processing payment vouchers in connection with the purchase of goods, equipment, printing services, freight payment, insurance premium payments, and all peacekeeping mission payments under the responsibility of Headquarters.
Ь) помощник по бухгалтерскому учету: отвечает за обработку платежных поручений в связи с закупкой товаров, оборудования, типографских услуг, грузовых перевозок, выплатой страховых премий и всеми выплатами по миссиям по поддержанию мира, производимыми Центральными учреждениями.
SUBSTANCE: invention describes a system, an apparatus and a method of processing payment transactions performed using a mobile device having a contactless component, such as a microchip.
В заявке описывается система, аппарат и способ обработки платежных операций, которые выполняются с использованием мобильного устройства, содержащего бесконтактный компонент, такой как интегральная микросхема.
A year later, "CryptoLogic" - a company, originally specializing in the implementation of protocols for processing payment transactions, appeared.
Год спустя появился CryptoLogic, компания, изначально специализирующееся на внедрении протоколов для обработки платежных транзакций.
An automated system for acquiring and processing payment card transactions.
payment data such as details required for processing payment transactions or for fraud prevention
Детали оплаты - такие как необходимые данные для обработки платежей и предотвращения мошенничества,
Some country offices did not systematically certify that goods or services had been delivered satisfactorily prior to processing payment and did not cancel the supporting documents upon payment.
Некоторые страновые отделения не осуществляют систематической сертификации удовлетворительного качества предоставленных товаров или услуг до обработки платежей и не списывают подтверждающую документацию после оплаты.
When processing payment information, we comply with applicable legislation and the terms and conditions set and monitored by payment service providers.
При обработке платежной информации мы соблюдаем действующее законодательство и правила, установленные и контролируемые поставщиками платежных услуг.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple