Therefore, the attention paid to it is not there, where to direct the attention of professional proofreader.
Поэтому внимание его обращено совсем не туда, куда направляется внимание профессионального корректора.
Only a professional proofreader, with years of experience working in many different fields of study, can truly say they offer thorough proofreading services.
Только профессиональный корректор, с многолетним опытом работы во многих различных областях обучения, может действительно сказать, что они предлагают тщательную корректуру.
As all our tutors also started off as freelance proofreaders, we know how it feels, and want to help you take your first steps as a professional proofreader.
Поскольку все наши преподаватели также начинали как внештатные корректоры, мы знаем, каково это, и хотим помочь вам сделать первые шаги в качестве профессионального корректора.
The professional proofreader is one thing.
Профессиональный противник - это одно.
Somebody with decent English skills¹ who understands the manuscript is often much more valuable than a professional proofreader who is not from the field.
Кто-то с хорошим знанием английского skills1, кто понимает рукописи часто гораздо ценнее, чем профессиональный корректор, который не из области.
Double check for grammatical errors, misspellings, etc. Make sure you have a trusted friend or even professional proofreader go over your ebook before publication.
Двойная проверка грамматических ошибок, орфографических ошибок и т. Д. Перед публикацией убедитесь, что у вас есть доверенный друг или даже профессиональный корректор.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.