The school has a dedicated program for children with special needs.
В школе есть специальная программа для детей с особыми потребностями.
The military academy's rigorous program is designed to build character in cadets.
Строгая программа военной академии направлена на то, чтобы закалить характер курсантов.
The library keeps rare books in circulation through a special loan program.
Библиотека поддерживает редкие книги в обращении через специальную программу выдачи.
The community program aims to prevent young people from doing drugs.
Программа сообщества направлена на то, чтобы молодёжь не садилась на иглу.
The apprenticeship program was designed as a stepping stone to full-time employment.
Программа ученичества была разработана как стартовая площадка для полноценной занятости.
Our company's talent management program has attracted top performers from various industries.
Наша программа управления талантами привлекла лучших специалистов из различных отраслей.
The government implemented the new educational program in full this year.
Правительство внедрило новую образовательную программу в полном объеме в этом году.
The changes to the program went down better than we expected.
Изменения в программе были восприняты лучше, чем мы ожидали.
They announced the list of passed applicants for the summer program.
Они объявили список кандидатов, прошедших отбор на летнюю программу.
The program aims to build bridges between students from different cultural backgrounds.
Программа направлена на то, чтобы налаживать связи между студентами из разных культур.
Our training program includes lectures on building a strong knowledge base.
Наша программа обучения включает лекции по созданию эффективной базы знаний.
You can choose at most three elective courses per semester in this program.
В этой программе вы можете выбрать максимум три факультативных курса за семестр.
The company initiated a new training program with a view to improving employee skills.
Компания запустила новую программу обучения с целью повышения квалификации сотрудников.