A key goal of this program was to develop a structure that allows everyday operations to continuously improve their sustainability performance.
Основная цель этой программы заключалась в разработке структуры, которая позволила бы в процессе повседневной деятельности добиваться постоянного улучшения показателей устойчивого развития.
The scope of this program was to develop a rocket weapon compatible with a wide range of launch platforms while providing outstanding precision against ground ground targets.
Цель этой программы заключалась в разработке ракетного оружия, совместимого с широким спектром пусковых платформ, обеспечивая при этом выдающуюся точность в поражении наземных целей.
The goal of the program was to develop the first implantable heart assist pump for infants under 25 kg.
Цель программы - создание первого миниатюрного желудочкового устройства для имплантации детям, вес которых не превышает 25 кг.
One of the objectives of the trade and industry department's program was to develop and strengthen the capability of NGOs through training of beneficiaries, trainers' training and consultancy services.
Одна из целей этой программы министерства торговли и промышленности заключалась в создании и укреплении возможностей неправительственных организаций путем организации профессиональной подготовки бенефициаров, подготовки инструкторов и оказания консультативных услуг.
The objective of the Courier program was to develop a satellite of higher capacity and longer life than SCORE, which could be used for communication tests and assessments of traffic handling techniques.
Целью программы «Courier» была разработка спутника с более высокой пропускной способностью и более длительным сроком службы, чем «SCORE», который можно было бы использовать для тестирования связи и оценки методов обработки трафика.
The goal of the program was to develop participants' ability to identify and solve the complex challenges facing Central European societies, as well as enhance their capacity to shape and strengthen the democratic processes in their respective countries.
Цель программы заключается в том, чтобы развить способность участников определять и решать сложные проблемы, встающие перед обществами Центральной Европы, и повысить их способность развивать демократические процессы в их странах и влиять на них.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.