Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
programme budget implication
Traducere "programme budget implication" în rusă
последствиях для бюджета по программам
последствия для бюджета по программам
положение о финансировании программы
It was worth recalling that changes and additions to programmes must be approved by the competent intergovernmental bodies and that new mandates were subject to the preparation of programme budget implication statements.
Следует напомнить, что изменения и добавления, вносимые в программы, должны утверждаться компетентными межправительственными органами и что новые мандаты должны обусловливаться представлением информации об их последствиях для бюджета по программам.
A programme budget implication statement should have been presented, prior to adoption of resolution 53/242, however, due to an oversight, this was not done.
Заявление о последствиях для бюджета по программам должно было быть представлено до принятия резолюции 53/242, однако из-за недосмотра это не было сделано.
Every effort has been made to look through the draft resolutions to ascertain whether or not any particular draft resolution and/or decision might or might not have a programme budget implication or require what we call a financial statement by the Secretary of the First Committee.
Прилагаются всяческие усилия, с тем чтобы ознакомиться с резолюциями и определить, есть ли какой-либо конкретный проект резолюции и/или решения, которые могли бы иметь последствия для бюджета по программам или требуют того, что мы называем финансовым заявлением со стороны секретаря Первого комитета.
Programme budget implication statements submitted prior to the adoption of resolutions or revised estimates arising from decisions of the Security Council:
Последствия для бюджета по программам заявлений, представляемых до принятия резолюций/или пересмотренных смет, вытекающих из решений Совета Безопасности:
(k) Rather than being read out, programme budget implication (PBI) statements should be circulated in writing, thus preserving precious time at the end of the session.
к) заявления о последствиях для бюджета по программам (ПБП) следует не зачитывать, а распространять в письменном виде, что позволит экономить ценное время в конце сессии.
The General Assembly is requested to address the funding of the above requirements for the biennium 2008-2009 amounting to $1,773,100 when it considers the consolidated report of programme budget implication statements and revised estimates relating to the use of the contingency fund.
Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть вопрос о покрытии упомянутых выше потребностей на двухгодичный период 2008 - 2009 годов в размере 1773100 долл. США при рассмотрении ею сводного доклада о заявлениях о последствиях для бюджета по программам и о пересмотренных сметах, касающихся использования резервного фонда.
The Committee's decision to this effect and the programme budget implication statement are included in annex VI to the present report.
Соответствующее решение Комитета и заявление о последствиях для бюджета по программам содержится в приложении VI к настоящему докладу.
The Commission on Human Rights should be provided with programme budget implication statements in the 1994-1995 biennium.
Комиссии по правам человека должны быть представлены заявления о последствиях для бюджета по программам в двухгодичном периоде 1994-1995 годов.
In the Secretariat's view, a formal financial programme budget implication statement is not required.
По мнению Секретариата, официального заявления о финансовых последствиях для бюджета по программам не требуется.
The secretariat indicated that it would be preparing a programme budget implication statement for the draft resolution in consultation with the Programme Management Division and Administrative Services Division.
Секретариат отметил, что он подготовит заявление о последствиях для бюджета по программам в отношении этого проекта резолюции на основе консультаций с Отделом управления программами и Отделом административного обслуживания.
Such action had proven necessary despite the procedures in place for reviewing existing capacity at the time of issuance of each programme budget implication or revised estimate.
Такие меры оказались необходимыми, невзирая на установленные процедуры обзора существующего потенциала во время выпуска каждого заявления о последствии для бюджета по программам или пересмотренной сметы.
With regard to the substantive component of the draft resolution, the secretariat indicated, on a preliminary basis, that it would appear to be possible to implement the activities without any additional regular budget programme budget implication.
Что касается основной части этого проекта резолюции, секретариат на предварительной основе отметил, что, как представляется, мероприятия будут, возможно, осуществляться без каких-либо дополнительных последствий для регулярного бюджета по программам.
Japan still believed that the programme budget implication in question could have been avoided if sufficient relevant information had been given to Member States in a clear and timely manner at every step of the discussions.
Япония по-прежнему считает, что упомянутых последствий для бюджета по программам можно было избежать, если бы необходимая информация предоставлялась государствам-членам на всех этапах обсуждения в достаточном объеме, в четкой форме и своевременно.
Sinonime și analogii pentru "programme budget implication" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 25 ms.
