Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
provide basic infrastructure
Traducere "provide basic infrastructure" în rusă
обеспечению базовой инфраструктуры
The ability of cities to provide basic infrastructure and services has not, however, kept pace with the rate of urbanization.
Однако возможности городов по обеспечению базовой инфраструктуры и основных услуг отстают от темпов урбанизации.
Support institutions effectively provide basic infrastructure and support growing numbers of entrepreneurs and businesses.
Увеличение числа предпринимателей и предприятий, обеспеченных основной инфраструктурой и получающих эффективную поддержку со стороны учреждений по оказанию помощи.
As I have already stated, we are decentralizing power to local authorities and have made it easier for them to provide basic infrastructure.
Как я уже отмечал, мы осуществляем передачу полномочий местным органам власти и облегчаем их усилия по обеспечению основных объектов инфраструктуры.
This phenomenon has put severe stress on the ability of municipalities to provide basic infrastructure and services, such as safe water, sewerage, sanitation and transportation.
Этот фактор серьезно подрывает возможности муниципалитетов по обеспечению населения базовыми инфраструктурой и услугами, в том числе питьевой водой, системой канализации, необходимыми санитарными условиями и транспортом.
That leaves such countries with little or nothing to provide basic infrastructure - particularly schools, health services, roads and potable water - for the population.
В результате этого у таких стран остается либо крайне мало, либо вообще никаких средств для финансирования основой инфраструктуры, в частности школ, системы здравоохранения, дорог и снабжения населения питьевой водой.
While the main aim in some countries is to provide basic infrastructure to alleviate pollution, others have embarked upon schemes to improve the existing urban infrastructure and use it more efficiently.
Если в некоторых странах основная задача заключается в создании основной инфраструктуры в целях уменьшения остроты проблем загрязнения, другие страны приступили к реализации программ улучшения существующей городской инфраструктуры и ее более эффективного использования.
Developing countries confront even bigger challenges as they still need to provide basic infrastructure and social services to older people in addition to providing increased formal long-term care and developing new forms of informal care.
Перед развивающимися странами стоят еще более масштабные трудные задачи, поскольку им все еще необходимо обеспечить наличие базовой инфраструктуры и систем социального обслуживания для пожилых людей в дополнение к расширению формальных систем долгосрочного попечения и новых неформальных механизмов попечения.
These cities are among the fastest growing in the world and unless measures are taken now to provide basic infrastructure and services, much of their growth may result in poorly planned settlements and slums.
Эти города находятся в числе городов, растущих наиболее быстрыми темпами, и, если сейчас не принять меры по обеспечению базовой инфраструктуры и услуг, их рост может, во многом, привести к неправильному планированию населенных пунктов и появлению трущоб.
While some countries have positioned waste as a resource in the national economy, many countries in the developing world, especially low-income countries, are still struggling to provide basic infrastructure and services for waste collection and disposal.
В то время как ряд стран рассматривают утилизацию отходов как источник ресурсов для национальной экономики, многие страны развивающегося мира, в первую очередь с низким доходом, с трудом обеспечивают саму базовую инфраструктуру и услуги по сбору и удалению отходов.
How can public-private partnerships be formed that provide basic infrastructure to the poor, such as water supply and waste management?
Как можно организовать партнерские связи между государственными и частными предприятиями, которые обеспечивали бы базовые инфраструктуры для бедноты, например, водоснабжение и управление отходами?
The Government must provide basic infrastructure and services to enable the returning refugees to settle down and start their lives afresh.
Правительство должно обеспечить наличие основных объектов инфраструктуры и услуги, с тем чтобы возвращающиеся беженцы могли обосноваться и наладить нормальную жизнь.
It will be necessary to build partnerships with the countries of the North and to strengthen South-South cooperation in order to eliminate the deficits that continue to exist with regard to the provision of health and educational services and to provide basic infrastructure to the neediest.
Необходимо установить со странами Севера отношения партнерства и укрепить сотрудничество по линии Юг-Юг с целью устранения недостатков, которые существуют в сфере предоставления услуг в области здравоохранения, образования и базовой инфраструктуры самым нуждающимся группам населения.
Five: Infrastructure and housing: projects to provide basic infrastructure services
инфраструктура и обеспечение жильем: проекты по обеспечению базовых инфраструктурных услуг.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "provide basic infrastructure" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 283 ms.
