He couldn't pull off a band-aid, much less a robbery.
Он и пластырь снять не может, а вы об ограблении говорите.
She would probably be the actress that could pull off yellow shoes.
Она, вероятно, будет актрисой, которая сможет снять желтые туфли.
We organized a pranking contest to see who could pull off the best trick.
Мы организовали конкурс розыгрышей, чтобы увидеть, кто смог бы осуществить лучшую шутку.
Do not fall for the stunts that the Cabal will try pull off.
Не поддавайтесь на трюки клики, которые она попробует осуществить.
And honestly, to actually pull off insider trading and not get caught...
Если честно, то провернуть инсайдерные торговые операции и не попасться...
Jack disabled the alarm so he can pull off the theft.
Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу.
To fix the toy, pull off the broken part and replace it.
Чтобы починить игрушку, снимите сломанную деталь и замените ее.
To clean the window, pull off the old newspaper used for drying.
Чтобы помыть окно, снимите старую газету, использованную для сушки.
Before painting, pull off any tape from the edges carefully.
Перед покраской аккуратно снимите скотч с краев.
Her charisma helped her pull off an elaborate con job successfully.
Ее харизма помогла ей успешно провернуть сложную аферу.
Not many people can pull off her roles.
Не многие люди могут снять свои роли.
I couldn't pull off the picture this time.
Я не смог снять фильм на этот раз.
But, man, could he pull off a prank.
Но, чувак, он сумел провернуть эту шутку.