Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
pull some strings
Traducere "pull some strings" în rusă
потянуть за ниточки
подергать за ниточки
дергать за ниточки
потянуть за некоторые ниточки
потянуть за нужные ниточки
пустить в ход связи
потянуть за кое-какие ниточки
потянуть за какие-то ниточки
He told her if she agreed to meet with him, he could pull some strings at the department.
Он сказал, что если она согласится встретиться с ним, он сможет потянуть за ниточки в департаменте.
he could pull some strings at the department.
он сможет потянуть за ниточки в департаменте.
Okay, so this place we're going, I had to pull some strings to get us in there, so you have to behave.
Что ж, чтобы попасть в;это место мне пришлось подергать за ниточки так что ведите себя хорошо
I had to pull some strings, but I got the evidence boxes from the other jurisdictions for the first two killings.
Пришлось подергать за ниточки, но я получил коробки с уликами из других районов с первых двух убийств.
But I did want to give you the heads-up, just in case salif knows someone with enough juice to pull some strings.
Но я хотел показать тебе верхушку айсберга, вдруг Салиф знает кого-то, достаточно весомого, чтобы дергать за ниточки.
One of those people might be able to pull some strings, get me back in.
Кто-то из этих людей мог бы потянуть за ниточки, помочь мне вернуться.
Can't you pull some strings?
Ты не можешь подергать за ниточки?
Can't you pull some strings at Ultra?
Ты не можешь потянуть за ниточки в Ультра?
If you want backstage passes, I can pull some strings for you.
Если хочешь попасть за кулисы, я могу дёрнуть за ниточки для тебя.
I'll pull some strings to have them transferred to the facility.
А мы потянем за ниточки, чтобы они оказались в правильном заведении.
I can pull some strings, get him transferred to your lot.
Я могу кое с кем поговорить, чтобы его перевели к вам.
I - may know someone who can pull some strings.
Я... возможно, знаю того, кто может потянуть за нужные ниточки.
Papa will pull some strings until he does.
Папа будет пытаться, пока тот не согласится.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "pull some strings" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 89. Exacte: 89. Timp de răspuns: 46 ms.
