During the renovation, they had to pull the plug from several outdated outlets.
Во время ремонта им пришлось отключить несколько устаревших розеток.
He sent these guys to pull the plug.
I can pull the plug at any time.
Я могу перекрыть кислород в любой момент.
Some people just don't even know when it's time to pull the plug.
Некоторые просто не в состоянии вовремя перекрыть кислород.
Look. They told us to pull the plug, and we're pulling it.
Посмотри, нам велели остановить и мы так и сделаем.
If it was a real screen we'd pull the plug.
Будь это настоящий экран, можно было бы выдернуть шнур.
Blink once if you want me to pull the plug.
Моргни один раз, если хочешь, чтобы я выдернул шнур.
We realized the event wasn't working, so we had to pull the plug early.
Мы поняли, что мероприятие не работает, поэтому нам пришлось свернуть его досрочно.
He advised me to pull the plug after noticing the device was malfunctioning.
Он посоветовал мне обесточить устройство, заметив его неисправность.
Make sure to pull the plug from the wall before starting your cleaning.
Не забудьте вынуть вилку из розетки перед началом уборки.
I'm almost sorry I had to pull the plug.
Я почти жалею, что пришлось все прекратить.
We're just waiting for the parents to pull the plug.
Мы просто ждем ее родителей чтобы выключить аппарат.
His health had deteriorated so much that they had to pull the plug.
Его здоровье ухудшилось настолько, что пришлось отключить аппараты.