Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
pull the strings
Definiție
Traducere "pull the strings" în rusă
Definiție
If we want real change, we must pull the strings at the regional level.
Если хотим настоящих перемен, нужно дергать за ниточки на региональном уровне.
Activists are learning to pull the strings online, mobilizing people through social media.
Активисты учатся дергать за ниточки онлайн, мобилизуя людей через соцсети.
What if the supposed puppet starts to pull the strings?
Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?
As such, they played an important role during the first term of Barack Obama and, for some, have integrated the deep state from whence they continue to pull the strings.
Важную роль они играли и во время первого мандата Барака Обамы, и по некоторым данным образовали «глубинное государство», откуда продолжают дёргать за верёвочки.
Local business owners quietly pull the strings, shaping most of the town's policies.
Местные бизнесмены тихо дергают за ниточки, формируя большую часть политики города.
Parents often pull the strings in school politics, influencing administrative decisions significantly.
Родители часто дергают за ниточки в школьной политике, заметно влияя на решения администрации.
We need someone inside the ministry who can pull the strings for us.
Нам нужен человек внутри министерства, который сможет дергать за ниточки для нас.
You won't stop it by murdering those who pull the strings.
Ее не так просто остановить, убивая тех, кто дергает за ниточки.
We are their puppets, they pull the strings and we dance to their tune.
Мы марионетки, они дёргают за ниточки, и мы пляшем.
Those who really pull the strings, keep out of the limelight, but they are becoming more obvious every day.
Те, кто действительно дергают за ниточки, держатся в тени, но все это становится более очевидным с каждым днем.
So they have their agents everywhere and they simply pull the strings through their agents.
Поэтому у них есть свои агенты повсюду, и они просто дергают за ниточки через своих агентов.
I understand that this situation is bad and somehow X has grown "desperate" trying to pull the strings from here and there.
Я понимаю, что такая ситуация-это плохо, а почему-х выросло "отчаянно" пытается дергать за ниточки тут и там.
Their sadistic nature makes them manipulate others and even if they don't commit crimes on their own, they are the ones who pull the strings.
Их садистская природа заставляет их манипулировать другими, и даже если они не совершают преступления самостоятельно, они - те, кто дергает за ниточки.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "pull the strings" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 73. Exacte: 73. Timp de răspuns: 48 ms.
