Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
pull us back
Traducere "pull us back" în rusă
втянуть нас
Often when we begin taking care of ourselves, family members will reverberate with overt and covert attempts to pull us back into the old system and roles.
Часто, когда мы начинаем заботиться о себе, члены наших семей реагируют явными или скрытыми попытками втянуть нас в старые роли.
This is symptomatic of the threshold on which we currently stand in the Middle East: a new era of stability and regional cooperation is finally within reach, yet there remain those forces which would spoil consensus and pull us back into a cycle of threats and distrust.
Это показывает, у какого водораздела мы находимся сейчас на Ближнем Востоке: новая эра стабильности и регионального сотрудничества стала наконец совсем близкой, и тем не менее есть еще силы, которые готовы нарушить согласие и вновь втянуть нас в цикл угроз и недоверия.
Sometimes those people can pull us back.
Иногда эти люди отталкивают нас в ответ.
Trump is trying to pull us back on track.
Трамп пытается загнать нас в угол.
The thrill of the slot machine and the chase of that big win will always pull us back for another play.
Волнение игрового автомата и преследование этой большой победы всегда будут тянуть нас к игре.
In order to achieve this state, we need to radically and consistently fight against the current that threatens to pull us back into settling.
Чтобы достичь этого состояния, нам нужно кардинально и последовательно бороться с существующим мироощущением, которое грозит уложить нас в прокрустово ложе.
Not to us but to the person that wanted to pull us back into the vortex.
Даже не нам, а тем людям, которые хотели видеть нас в бюллетени.
Nevertheless, wrapping trite and dangerous security notions and doctrines of the past in new jargon, and their indiscriminate application, will pull us back into the times of anarchy.
Тем не менее переложение стереотипных и опасных концепций и доктрин безопасности прошлого на новый жаргон и их огульное применение будет возвращать нас к временам анархии.
The forces in our lives that have established our current equilibrium will work to pull us back whether we are trying to change for better or worse.
Силы в нашей жизни, которые создали текущее равновесие, будут работать над тем, чтобы вернуть нас к прежнему состоянию - и неважно, к лучшему или худшему мы пытаемся себя изменить.
Well, we thought that, to some degree, our success is determined by the networks we're part of - that our networks can push us forward, they can pull us back.
Что ж, мы полагали, что в определённой степени наш успех определяется взаимосвязями, частью которых мы являемся, - то есть взаимосвязи могут как толкать нас вперёд, так и тянуть назад.
I'm trying to pull us back.
Я пытаюсь вытянуть нас назад.
There was general agreement about the importance of the vision of a world free of nuclear weapons as a guide to our thinking, and about the importance of certain steps that would pull us back from the nuclear precipice.
Все согласились с тем, что очень важно, чтобы видение мира без ядерного оружия направляло наше мышление о ядерной политике, и необходимо предпринять серию шагов, которые отведут нас от края ядерной пропасти.
The Demons of Duality are constantly trying to get our attention and pull us back in, but we have to remain strong, clear, loving and true.
Демоны дуальности постоянно пытаются привлечь наше внимание и снова втянуть нас, но мы должны оставаться сильными, ясными, любящими и истинными.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "pull us back" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 38 ms.
