Dad pulled a few strings with his contacts and found me an internship.
Папа потянул за ниточки через свои знакомства и нашёл мне стажировку.
Our lawyer pulled a few strings, so the hearing date was moved up.
Наш адвокат потянул за ниточки, поэтому дату слушания перенесли вперёд.
My uncle pulled a few strings, and they accepted my application immediately.
Мой дядя потянул за ниточки, и они сразу приняли мою заявку.
We only got reservations at that restaurant because he pulled a few strings.
Мы получили бронь в этом ресторане только потому, что он потянул за ниточки.
He pulled a calf muscle while playing soccer last weekend.
Он потянул икроножную мышцу, играя в футбол в прошлые выходные.
The company pulled a switcheroo and changed the contract terms overnight.
Компания провернула подмену и за одну ночь изменила условия договора.
The baby pulled a face right before she burst into loud tears.
Малышка скорчила рожу прямо перед тем, как громко заплакать.
Our engineer pulled a solution out of the hat under extreme pressure.
Наш инженер под сильным давлением вытащил из шляпы решение проблемы.
The salesman almost pulled a fast one on me with hidden fees.
Продавец чуть не обвел меня вокруг пальца со скрытыми комиссиями.
She pulled a face when he joked about her new haircut.
Она скорчила рожу, когда он пошутил о её новой стрижке.
The studio pulled a switcheroo and released a different ending than promised.
Студия провернула подмену и выпустила совсем другую концовку, чем обещала.
He pulled a hundred dollars from his wallet to pay for dinner.
Он достал из кошелька сто долларов, чтобы заплатить за ужин.
Everyone pulled a face when the teacher announced the surprise pop quiz.
Все скорчили рожи, когда учитель объявил неожиданный контрольный тест.