Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
pulling the strings
Traducere "pulling the strings" în rusă
дергает за ниточки
дергают за ниточки
тянуть за ниточки
дергал за ниточки
дергающий за ниточки
всем заправляет
них главный
дергал за веревочки
дергает за веревочки
You can tell she's the one pulling the strings by everyone's nervous behavior.
По нервному поведению всех видно, что именно она дергает за ниточки.
He pretends to be powerless, though he's the one pulling the strings.
Он делает вид, что бессилен, хотя именно он дергает за ниточки.
Well, from now on in, they are pulling the strings.
Так вот, сейчас они дергают за ниточки.
The ones that are really pulling the strings.
Люди, которые действительно дергают за ниточки.
In that case, one could easily guess who was pulling the strings.
Однако уже на этом этапе можно догадаться, кто будет тянуть за ниточки.
Her talent for pulling the strings made her invaluable to the team.
Её умение тянуть за ниточки делало её незаменимой для команды.
I want to talk to the people pulling the strings.
Я хочу поговорить с людьми, которые дёргают за ниточки.
Someone is always pulling the strings.
Всегда есть те, кто дергает за ниточки.
There is someone pulling the strings.
Есть некто, кто дергает за ниточки.
Someone else is pulling the strings.
Есть некто, кто дергает за ниточки.
Somebody else is pulling the strings.
Есть некто, кто дергает за ниточки.
If he's pulling the strings, maybe we can work something out.
Если он дергает за ниточки, возможно, удастся что-то придумать.
It's clear that someone powerful is pulling the strings behind this political scandal.
Очевидно, что кто-то влиятельный дергает за ниточки в этом политическом скандале.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "pulling the strings" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 243. Exacte: 243. Timp de răspuns: 43 ms.
