They make the trip in five hours, pulling up to an imposing high-rise.
Они проделывают путь за пять часов и подъезжают к огромному небоскребу.
The modern zigzag pattern is created by pulling up the threads and requires some practice.
Современный шаблон зигзага создается путем подтягивания нитей и требует некоторой практики.
He signaled before pulling up alongside the parked car.
Он подал сигнал перед тем, как подъехать к припаркованной машине.
They were pulling up when I came out of the building.
Они как раз подъехали, когда я выходил из здания.
All night, I hear rigs pulling up outside.
Всю ночь слышу, как подъезжают скорые.
We're thinking about pulling up roots and trying life in a smaller town.
Мы подумываем сорваться с насиженного места и попробовать жизнь в небольшом городке.
We're also edging back into old murders, pulling up fresh witnesses.
Мы также близки к раскрытию старых убийств, выявляем новых свидетелей.
The couple enjoys pulling up stakes every few years and exploring new cultures.
Пара любит сниматься с места каждые несколько лет и изучать новые культуры.
He's pulling up stakes because he wants to be closer to his family.
Он снимается с места, потому что хочет быть ближе к своей семье.
She was ready for pulling up stakes and chasing her dreams across the country.
Она была готова сняться с места и воплотить свои мечты по всей стране.
He realized that pulling up stakes was necessary to pursue his long-held ambitions.
Он осознал, что переезд необходим для осуществления его давних амбиций.
After much deliberation, pulling up stakes became the ideal choice for their future.
После долгих размышлений, переезд стал идеальным выбором для их будущего.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.