This quality mark will be awarded annually to only one country.
Этот знак качества будет вручаться ежегодно только одному представителю страны.
Natural and organic are not simply expressed in a quality mark.
Натуральные и органические ингредиенты - это не просто знак качества для нас.
Than I understood that being "metropolitan" is not the quality mark, and provincialism is not the inferiority evidence.
А потом я понял, что "столичность" - вовсе не марка качества, а "провинциальность" - не свидетельство ущербности.
Today, The State Planning Institute for Land Management is a quality mark and can become your trusted partner for tomorrow.
Сегодня Проектный институт по землеустройству представляет собой марку качества и может стать вашим партнёром доверия в завтрешнем дне.
A certification or a quality mark indicates that a product meets certain requirements.
Сертификаты и знаки качества подтверждают, что продукт соответствует определенным требованиям.
However, you can expect to pay for that quality mark.
Однако вы можете рассчитывать на оплату этого знака качества.
You need to look for a bottle with a maple leaf, which is a kind of quality mark.
Нужно поискать бутылку с кленовым листком, который является своеобразным знаком качества.
Obtaining a quality mark from leading accreditation agencies guarantees recognition of the quality of education worldwide.
Получение знака качества ведущих аккредитационных агентств гарантирует признание качества образования по всему миру.
This is a kind of quality mark, which indicates that the service has really brought many benefits to customers.
Это своего рода знак качества, который свидетельствует о том, что услуга действительно принесла много пользы клиентам.
From a consumer perspective, the brand is a quality mark and creates a trusting relationship with the manufacturer behind it.
С точки зрения потребителя, бренд является знаком качества и создает доверительные отношения с производителем, стоящим за ним.
This is not a quality mark but a guarantee that certain safety requirements have been met before a product can be sold.
Безопасность пользователей это не знак качества, а гарантия того, что определенные требования безопасности выполняются до продажи продукта.
For me, his name is a quality mark.
Для меня ее имя - знак качества.
The main economic benefit of geographical indications would be to act as a quality mark which will play a part in enhancing export markets and revenues.
Основным экономическим преимуществом географических названий является их функция знака качества, играющего роль в улучшении позиции на экспортных рынках и повышении доходов.