engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

quick-action

Traducere "quick-action" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

приносящих быструю отдачу

быстродействующие запорные

He cautioned, however, that the successful implementation of the Framework would require both the Government and its partners to make robust efforts to overcome the many challenges faced, including through the provision of timely and effective funding for quick-action and other projects.

Вместе с тем оратор предупреждает, что для успешной реализации Рамок и правительство, и его партнеры должны приложить активные усилия для того, чтобы решить многие из стоящих перед ними проблем, в том числе путем обеспечения своевременного и достаточного финансирования приносящих быструю отдачу и других проектов.

At the same time, however, the implementation of quick-action projects financed through the Peacebuilding Fund should be accelerated.

В то же время необходимо ускорить осуществление приносящих быструю отдачу проектов, финансируемых из Фонда миростроительства.

Based on standard hand hierarchy, this is a quick-action choice with some big payouts available.

Основанный на стандартной иерархии рук, это быстрый выбор с некоторыми крупными выплатами.

This quick-action measure is expected to act as a catalyst in the implementation of local aid-coordination initiatives.

Эта решительная мера должна послужить катализатором осуществления местных инициатив по координации помощи.

The multiplication quick-action is synaptic signals noise stability is analyzed.

Проведена оценка быстродействия умножения и проанализирована помехоустойчивость сигналов синапсов.

And thanks to a practical quick-action chuck, the drills can be changed very easily and easily.

И благодаря практичному быстродействующему патрону, сверла можно легко и легко изменить.

The draft readmission agreement provides for mutual quick-action and effective procedures related to the process.

В министерстве добавили, что в проекте соглашения о реадмиссии предусмотрены взаимные быстродействующие и эффективные процедуры, связанные с этим процессом.

During loading and unloading the quick-action stop valves must be able to be closed by a switch so that, in an emergency, the loading or unloading can be stopped.

Во время погрузки и разгрузки быстродействующие запорные клапаны должны закрываться с помощью выключателя, с тем чтобы в аварийной ситуации можно было прервать погрузку или разгрузку.

loading and discharging, vapour recovery systems, quick-action stop valve systems, effects of temperature, filling ratios, overfilling, types of pump, contamination, [leakage];

загрузка и разгрузка, системы возврата пара, системы быстродействующих стопорных клапанов, воздействие температуры, степень наполнения, перелив, типы насосов, загрязнение [утечки];

A number of quick-action projects have been implemented, many of them linked to the manufacture of the tools, wheelbarrows, watering cans and similar resources that have been provided as tool kits to returnees.

Уже реализован ряд ускоренных проектов, многие из которых связаны с организацией производства сельскохозяйственных орудий, тачек, леек и другого инвентаря для наборов, которыми снабжаются вернувшиеся лица.

The plant includes heatable vacuum apparatuses for preparing the lacquer, impregnating the articles with the lacquer, drying said articles and carrying out polymerization, which are connected via a quick-action valve by a system of vacuum ducts with a plenum and the atmosphere.

Установка включает обогреваемые вакуумные аппараты подготовки лака, пропитки изделий лаком, их сушку и полимеризацию, соединенные через быстродействующие клапаны посредством системы вакуумных трубопроводов с ресивером и атмосферой.

interrupted by means of a switch, i.e. the quick-action stop valve located on the flexible vessel-to-shore connecting line must be capable of being closed.

Отверстия для замеров должны быть выполнены таким образом, чтобы обеспечивать возможность измерения степени наполнения при помощи мерного стержня.

The A-10 was designed for close-in support of ground troops, close air support, providing quick-action support for troops against helicopters, vehicles, and ground troops.

A-10 был разработан для поддержки наземных войск, поддержки воздушного движения, обеспечивая оперативную поддержку войск против вертолетов, транспортных средств и наземных войск.