Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
ускоренными темпами
As a result of such meetings, these issues have always been resolved at a quickened pace, and in most cases in favor of entrepreneurs, foreign or Kazakh investors.
И в результате таких встреч эти вопросы всегда решались ускоренными темпами, причем в большинстве случаев в пользу предпринимателя, иностранного или же казахстанского инвестора.
2TM>Sport>A New Track-and-Field Hall in Celje for Training Future Olympic Champions Is Being Built at a Quickened Pace
2ТМ>Спорт>В Целье ускоренными темпами строится новый легкоатлетический зал для подготовки будущих олимпийских чемпионов
The quickened pace of the runner impressed everyone at the marathon last weekend.
Ускоренный темп бегуна впечатлил всех на марафоне в прошлые выходные.
His quickened pace revealed his eagerness to reach the finish line first.
Его ускоренный шаг выдавал нетерпение первым добраться до финиша.
Adjustments have been made especially to respond more effectively to requirements associated with the quickened pace of economic reform.
Корректировки были осуществлены специально для того, чтобы с большей степенью эффективности удовлетворять потребности, связанные с ускорением темпов экономической реформы.
On top of investment in generating capacity, the renewables and efficiency sectors received an additional $34 billion in new technology and manufacturing investment, suggesting that a quickened pace of new capacity additions can be expected in the coming years.
Помимо инвестиций в вырабатывающие мощности, сектора возобновляемых источников и эффективности получили дополнительно 34 млрд. долл. в виде вложений в новые технологии и производства, что указывает на ускоряющиеся темпы роста мощностей в предстоящие году.
The quickened pace of the project led to its early completion and surprise success.
Ускоренные темпы проекта привели к его раннему завершению и неожиданному успеху.
The quickened pace in the housing sector is good news for the economy, but it remains one of the few bright spots.
Ускорившийся темп активности на рынке недвижимости является хорошей новостью для экономики, но он остается одним из немногих заметных улучшений.
China's government has introduced a unified grid solar power tariff, which analysts believe may produce a quickened pace for introducing solar power to private residences, along with boosting the stock of companies involved in solar development.
Правительство Китая ввело унифицированную тарифную сетку для электроэнергии, получаемой посредством солнечных батарей, что, по мнению аналитиков, вызовет ускорение темпов внедрения солнечной энергетики в приватный сектор наряду с повышением популярности компаний, вовлеченных в развитие солнечных систем.
Women non-governmental organizations, in cooperation with Government bodies, have contributed to the quickened pace of women's participation in government and politics.
Женские неправительственные организации в сотрудничестве с правительственными учреждениями способствуют скорейшему обеспечению участия женщин в работе органов государственной власти и политической жизни.
It will be difficult for the Illuminati to "plug up" much more of these leaks, and your collective will is indeed pushing forward the agenda at a quickened pace.
Тяжело будет Иллюминатам «заткнуть» большинство из этих протечек и ваша коллективная воля действительно продвигает вперед повестку дня в ускоренном темпе.
US inflation expectations have been rising since 11th February and have been rising at a quickened pace since late-September, but since Trump's election victory the rate of increase in nominal interest rates has exceeded the rate of increase in inflation expectations.
Инфляционные ожидания в США растут уже с 11 февраля и темпы их роста усилились с конца сентября, но после победы Трампа (Trump) на выборах темпы роста номинальных процентных ставок превзошли темпы роста инфляционных ожиданий.
With quickened pace successive rollers move,
закономерно сменяющих друг друга циклов,
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.