Why rake over it all now?
Зачем ворошить всё сейчас?
Let's not rake over my embarrassing past.
Не будем ворошить моё позорное прошлое.
Let's not rake over the past; we should focus on our future.
Давайте не будем вспоминать прошлое; нам следует сосредоточиться на будущем.
It's unproductive to rake over old arguments during our meeting today.
Бесполезно вспоминать старые споры на нашей встрече сегодня.
Let's not rake over that now.
Давайте не ворошить это сейчас.
"We simply don't want to rake over the dust and ashes of the past."
Мы не хотим ворошить пыль и пепел прошлого .
I suggest this fresco of one of the central streets of Oruro to those, who like to rake over old ashes.
Тем, кто любит ворошить прошлое, я предлагаю эту фреску на одной из центральных улиц Оруро.
I don't want to rake over old coals; that argument still hurts.
Я не хочу бередить старые раны, тот спор до сих пор болит.
Therapists encourage patients to rake over old coals only constructively, not endlessly.
Психологи призывают пациентов копаться в прошлом только конструктивно, а не бесконечно.
Let's not rake over old coals; we've already apologized and moved on.
Давай не будем бередить старые раны, мы уже извинились и пошли дальше.
She tends to rake over old coals during our discussions about past relationships.
Во время наших разговоров о прошлых отношениях она часто ворошит старое.
It's unproductive to rake over old coals when we should be moving forward.
Бесполезно копаться в прошлом, когда нам следует двигаться вперёд.
He suggested they rake over the incident to understand what went wrong.
Он предложил подробно обсудить происшествие, чтобы понять, что пошло не так.