Let me tell you... you're really something else.
Ну, знаешь... ты действительно не подарок.
What they were defending was really something else.
То, что они искали, было действительно нечто.
You think it's one thing when it's really something else.
Жизнь, кажется, одна вещь, когда она действительно другая.
The way he solved that impossible puzzle was really something else.
То, как он решил эту невозможную головоломку, было чем-то невероятным.
That tiny bakery's chocolate cake is really something else.
Шоколадный торт в той маленькой пекарне - это что-то невероятное.
Their new restaurant downtown is really something else, you should visit.
Их новый ресторан в центре города - это что-то невероятное, тебе нужно сходить.
Her performance in the school play was really something else.
Её игра в школьном спектакле была чем-то невероятным.
The teacher's patience with noisy kids is really something else.
Терпение учительницы к шумным детям - это что-то невероятное.
The technology in their new smartphone is really something else.
Технологии в их новом смартфоне - это что-то невероятное.
The atmosphere at the concert last night was really something else.
Атмосфера на вчерашнем концерте была чем-то невероятным.
The special effects in that movie were really something else.
Спецэффекты в том фильме были чем-то невероятным.
That sunset over the mountains was really something else last night.
Вчерашний закат над горами был чем-то невероятным.
Krist, you're really something else today, you know that?
Господи, да ты сама на себя сегодня не похожа!