Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
reasserted itself
Traducere "reasserted itself" în rusă
вновь заявил о себе
вновь заявила о себе
We are extremely proud of these positive results, as they reflect a building momentum in Dubai's real estate market which has now reasserted itself on both the regional and global stage.
Мы очень гордимся этими положительными результатами, так как они поддерживают строительный импульс на рынке недвижимости Дубая, который вновь заявил о себе на региональном и глобальном уровне.
But it did take long before the corporatism underpinning Germany's economic model reasserted itself.
Но потребовалось немало времени, прежде чем корпоратизм, подпирающий немецкую экономическую модель, вновь заявил о себе.
When the petrodollar windfall dried up, that reality reasserted itself.
Когда нефтедоллар непредвиденно высох, эта реальность вновь заявила о себе.
His feints at cooperation were unsustainable, and his Soviet-era nostalgia for the days of the USSR has reasserted itself with a vengeance.
Его финты на сотрудничество были неустойчивыми, и его советская ностальгия по временам СССР вновь заявила о себе с удвоенной силой.
Few seem to notice (or care) that the fourth largest economy in the world has slowly reasserted itself as Europe's de facto leader.
Немногие замечают (или уход), что четвертая по величине экономика в мире постепенно вновь заявил о себе как де-факто лидера Европы.
Steven Emerson tells me that "pre-9/11 political correctness has reasserted itself."
Стивен Эмерсон сказал мне, что «политическая корректность, существовавшая до 11 сентября, вновь заявила о себе».
After ten years of silence, the group "Arrows" reasserted itself.
После десяти лет молчания группа «Стрелки» вновь заявила о себе.
However, in our opinion, such a figure appeared, Kirsan Ilyumzhinov, who reasserted itself as over-ambitious entrepreneur, able to solve problems, is still unaffordable for the South.
Однако, по нашему мнению, именно такой фигурой предстал Кирсан Илюмжинов, который вновь заявил о себе как о сверхамбициозном предпринимателе, способным решить задачи, до сих пор неподъёмные для Юга.
But his powerful organism, supported by his inflexible will, reasserted itself.
Могучий организм, поддерживаемый непреклонной волей, взял своё.
Then, the droning silence suddenly reasserted itself in my ears.
От внезапно наступившей тишины зазвенело в ушах.
As it happens, nature reasserted itself.
Казалось бы, сама природа восстала.
The cultural issue had reasserted itself.
Культурная проблема снова заявила о себе.
Second, the old rule that buying shares in state firms is investment suicide has reasserted itself.
Во-вторых, подтвердилось старое правило: покупать акции государственных предприятий равнозначно инвестиционном самоубийству.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "reasserted itself" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 44. Exacte: 44. Timp de răspuns: 31 ms.
