There is a wide spectrum of such local REDD-plus projects.
Существует широкий спектр таких местных проектов СВОД-плюс.
A specific body shall be established to supervise REDD-plus actions.
Для осуществления контроля за действиями СВОД-плюс учреждается специальный орган.
Designate a national authority for implementing REDD-plus actions;
Ь) назначают национальный орган по осуществлению действий СВОД-плюс;
Nonetheless, REDD-plus programmes have begun to have significant impacts in several countries.
Тем не менее программы СВОД-плюс уже оказывают серьезное воздействие на ситуацию в ряде стран.
Synergies and transversality among policies are needed to make REDD-plus work.
Для эффективной реализации СВОД-плюс необходимо обеспечить взаимодействие и учет соответствующих стратегий.
There are a number of emerging processes for the integration of safeguards within national REDD-plus programmes.
Существует ряд новых процессов интеграции гарантий в национальные программы СВОД-плюс.
The types of programmes and projects categorized as REDD-plus include:
Эти виды программ и проектов, подпадающие под категорию СВОД-плюс, включают в себя следующее:
This expanded concept came to be known as REDD-plus.
Эта расширенная концепция известна как СВОД-плюс.
REDD-plus offered a major opportunity for raising financing for other aspects of sustainable forest management.
СВОД-плюс предоставляет хорошую возможность для мобилизации средств на цели финансирования других аспектов неистощительного лесопользования.
International organizations are invited to contribute to the above-mentioned REDD-plus activities, their coordination and their support.
Международным организациям предложено принять участие в вышеупомянутой деятельности СВОД-плюс, ее координации и оказании соответствующей поддержки.
REDD-plus funding distributed through bilateral and multilateral channels; large amounts also channeled bilaterally.
Финансирование СВОД-плюс распределяется через двусторонние и многосторонние каналы; крупные суммы средств также направляются на двусторонней основе.
Studies were carried out by some members on forests, fragility and conflict, and alternative REDD-plus financing regimes.
Некоторые члены провели исследования на темы лесов, нестабильности и конфликтов, а также альтернативных режимов финансирования СВОД-плюс.
Parties may authorize public and/or private entities to participate, under its responsibility, in the REDD-plus mechanism.
Стороны могут уполномочивать государственные и/или частные субъекты, участвовать под их собственную ответственность в механизме СВОД-плюс.