Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
reference to internal
Traducere "reference to internal" în rusă
ссылку на внутреннее
ссылка на внутреннее
There was some support for the proposed deletion of the reference to internal law, as it was considered confusing and misleading, and instead clarifying the matter in the commentary.
Определенную поддержку получила идея исключить ссылку на внутреннее право, поскольку она запутывает и создает ложное впечатление, и вместо этого уточнить данный вопрос в комментарии.
In addition, and for greater consistency with article 4, the reference to internal law should be deleted.
Кроме того, для обеспечения большей согласованности со статьей 4, следует убрать ссылку на внутреннее право.
On balance, however, the reference to internal law has been maintained.
Однако в других случаях ссылка на внутреннее право была сохранена.
The reference to internal law was deleted from article 5 for reasons explained above, and there is a case for doing the same in relation to article 7.
Ссылка на внутреннее право из статьи 5 была исключена по причинам, которые пояснены выше, и то же самое сделано в отношении статьи 7.
As already noted, in such cases it is international law which determines the scope and limits of any reference to internal law.
Как уже отмечалось, в таких ситуациях сфера применения и пределы любой отсылки к внутреннему праву определяются международным правом.
In this connection, the view was expressed that the term "appropriate" should be interpreted by reference to internal law.
В этой связи было выражено мнение, что термин "надлежащие" следует толковать в свете внутреннего права.
As for the proposal to delete the reference to internal legislation, he thought that it was precisely such developments in internal legislation resulting in obsolete reservations that usually made a periodic review so essential.
В связи с предложением исключить упоминание о внутригосударственном праве он полагает, что как раз изменения внутригосударственного права, в результате которых оговорки устаревали, делают чаще всего столь важным периодический пересмотр.
Working time and leisure time for the employee (or reference to internal working rules)
Режим рабочего времени и времени отдыха (или ссылка на правила внутреннего распорядка)
The latter are often formulated by reference to internal law in general or to whole sections of such law without any further detail, thus making it impossible to assess the compatibility of the reservation in question with the object and purpose of the treaty.
Последние зачастую формулируются со ссылкой на внутреннее право в целом или на его целые разделы без дополнительных уточнений, и это затрудняет оценку совместимости рассматриваемой оговорки с объектом и целью договора.
This is reported by Reuters with reference to internal documents of the company and its former and current employees.
со ссылкой на Reuters и внутренние документы компании и ее бывших и нынешних сотрудников.
Several delegations queried why the reference to OIOS under Article 12 - Audit had been removed and replaced by a more general reference to internal auditors, despite the ACABQ indicating that this was not deemed to be necessary.
Ряд делегаций задали вопрос о том, почему упоминание УСВН в статье 12 - "Ревизия" - было изъято и заменено более общей ссылкой на внутренних ревизоров, несмотря на то, что ККАБВ отметил, что в этом нет необходимости.
Ms. Butschek (Austria), speaking on behalf of the European Union, said, with reference to internal vacancies, that the Secretary-General must be able to recruit the best candidates.
Г-жа БУЧЕК (Австрия), выступающая от имени Европейского союза, говорит, ссылаясь на вопрос о внутренних вакансиях, что Генеральный секретарь должен иметь возможность нанимать наилучших кандидатов.
Reference to internal legal acts of States which have international effects leads us on to the consideration of internal legal acts which do not produce international effects and which therefore cannot be regarded as unilateral acts of States, even less as purely unilateral acts.
Итак, отсылка к внутренним правовым актам государства, имеющим международные последствия, подводит нас к рассмотрению внутренних правовых актов, которые не порождают таких последствий и поэтому не могут считаться односторонними актами государства и уж тем более - сугубо односторонними актами.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "reference to internal" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 36 ms.
