There's appointments here, twice a month, regular as clockwork.
Здесь направление на прием, дважды в месяц, как часы.
The factory's production line operates as regular as clockwork, maintaining high efficiency.
Производственная линия завода работает как часы, поддерживая высокую эффективность.
After years of practice, our orchestra performs as regular as clockwork.
После многих лет практики наш оркестр работает как швейцарские часы.
The city's waste management system operates as regular as clockwork, keeping streets clean.
Система управления отходами города работает как швейцарские часы, сохраняя улицы чистыми.
Our new accounting system works as regular as clockwork, processing transactions without delay.
Наша новая система бухгалтерского учета работает как швейцарские часы, обрабатывая транзакции без задержек.
The postal service in this town delivers mail as regular as clockwork.
Почтовая служба в этом городе доставляет почту как часы.
The automated assembly line in the car factory runs as regular as clockwork.
Автоматизированная сборочная линия на автозаводе работает как швейцарские часы.
You know me, regular as clockwork.
Ты же знаешь, у меня как часы.
Yes, you know me - regular as clockwork.
Да, ты же знаешь, у меня как часы.
His daily routine is as regular as clockwork; he wakes up at 6 AM every single day without fail.
Его ежедневная рутина работает как часы; он просыпается в 6 утра каждый день без исключения.
Grandpa calls us regular as clockwork every Sunday after his favorite radio show.
Дедушка звонит нам как часы каждый воскресный день после любимой передачи.
His paychecks come regular as clockwork, hitting his account every other Thursday.
Его зарплата поступает как часы, на счёт каждые вторые четверги.
His complaints about taxes arrive as regular as clockwork before election season.
Его жалобы на налоги появляются точно как часы перед предвыборным сезоном.