Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
relocation allowance
Traducere "relocation allowance" în rusă
пособия на переезд
пособие на переезд
In 2004 - 2007, Ignalina Labour Exchange extended additional social guarantees to 377 redundancies of Ignalina NPP (376 persons received supplementary severance pay, 11 persons were granted monthly pre-retirement employment allowance, 28 persons received relocation allowance).
В 2004-2007 годах Игналинская биржа труда предоставила дополнительные социальные гарантии 377 уволенным работникам Игналинской АЭС (376 человек получили дополнительные выходные пособия, 11 человек получили предпенсионное пособие в размере месячного оклада, 28 человек получили пособие в связи с переездом на новое место жительства).
As a result of that limitation, it had been decided that they would not be entitled to a pension, relocation allowance or education grant.
В связи с такого рода ограничением было принято решение о том, что они не будут иметь права на получение пенсии, пособия на переезд или субсидии на образование.
It agreed with the recommendations of the Secretary-General on salary payments and on his proposals for travel and relocation allowance and pension benefits.
Он согласен с рекомендациями Генерального секретаря о выплате окладов и его предложениями в отношении путевых расходов, пособия на переезд и пенсионных пособий.
Accordingly, the Secretary-General determined that, with regard to pensions, relocation allowance and survivors' benefits, terms and conditions of service approved for the International Court of Justice would be appropriate.
Соответственно Генеральный секретарь счел, что условия службы, утвержденные для членов Международного Суда, являются приемлемыми с точки зрения пенсионного обеспечения, пособия на переезд и пособий в связи с потерей кормильца.
The alternative would have been to increase the number of permanent judges, who would have received all the entitlements and benefits commensurate with their status, including a pension, education grant and relocation allowance.
Альтернативой было бы увеличение числа постоянных судей, которые получали бы все виды пособий и льгот, соответствующих их статусу, в том числе пенсию, субсидию на образование и пособие на переезд.
Professional or skilled jobs that require substantial experience and usually offer higher salaries and perhaps an 'expat package', including housing and a relocation allowance.
Профессиональные или квалифицированные рабочие места, которые требуют значительного опыта и, как правило, предлагают более высокую заработную плату и, возможно, «пакет экспатриантов», включая жилье и пособие на переезд.
Information it had received indicated that tens of thousands of families were either threatened with forced eviction or already evicted, and that of the latter only a few had received some sort of compensation or relocation allowance.
Полученная им информация свидетельствовала о том, что десяткам тысяч семей угрожала опасность принудительного выселения или они уже были выселены, а среди последней категории лишь несколько семей получили какую-то компенсацию или пособие по переселению.
help with accommodation (relocation allowance or corporate apartment if moving from another city, housing communities for employees, allowance for mortgage interest).
помощь с жильем («подъемные» или корпоративная квартира при переезде из другого города, коттеджный поселок для сотрудников, компенсация процентов по ипотеке).
The repatriation grant, relocation allowance, travel cost relating to separation, staff separation costs and termination indemnity were not provided in the biennium 2004-2005 accounts.
В счетах за двухгодичный период 2004 - 2005 годов не содержалось данных о пособиях на репатриацию, пособиях на переезд, расходах на перевозки в связи с прекращением службы и выходных пособиях.
We recognise the challenges of working far from home, so if you move from another country to take up a post with us, we'll help by providing ongoing assistance and relocation allowance.
Мы также понимаем, насколько тяжело находиться вдали от дома, и поэтому если для работы в Банке Вам придется переехать в другую страну, мы поможем справиться с трудностями, постоянно оказывая содействие и выделив субсидию на переезд.
Aligning the conditions under which the judges of the two Tribunals would be eligible for the relocation allowance with those of the judges of the Court was a matter that should be carefully analysed in view of the amount of time each of the Tribunals was in session.
Приведение условий получения судьями двух трибуналов прав на пособие на переезд в соответствие с аналогичными условиями, которые действуют для судей в составе Суда, является вопросом, требующим тщательного анализа с учетом продолжительности проведения заседаний каждого из суда.
Amount: Residential fellows receive an $80,000 stipend and a $10,000 one-time housing or relocation allowance.
Размер стипендии: участники-резиденты получат стипендию в размере 80000 долларов США и единоразовое пособие на проживание или переезд в размере 10000 долларов США.
In the territories of priority settlement (all regions of the Far East), the increased relocation allowance paid in two stages is provided
На территориях приоритетного заселения (входят все регионы Дальнего Востока) предусмотрены повышенные подъемные средства, которые выплачиваются в два этапа
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "relocation allowance" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 25 ms.
