Unfortunately the electronic document workflow can not replace paper documents completely.
Электронный документооборот не может полностью заменить бумажный.
At the same time, ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives.
Вместе с тем изучаются возможности для замены бумажных документов электронными альтернативами.
It provides guidelines allowing electronic documents to replace paper documents.
Ошибочно предполагать, что электронные документы должны заменить бумажные.
It was not always possible, for example, to replace paper documents by electronic documents all at once.
Не всегда возможно, например, сразу заменить все бумажные документы документами в электронной форме.
Transition strategies to replace paper documents by electronic information exchange or electronic documents are common practice.
Переходные стратегии, предусматривающие замену бумажных документов электронным обменом информацией или электронными документами, являются широко распространенной практикой.
We plan to build a completely paperless state and replace paper documents with records in specialised registers.
Мы планируем построить полностью безбумажное государство и замену бумажных документов на записи в соответствующих реестрах».
B3 Alternatively, a company might use automated procedures to initiate, record, process, and report transactions, in which case records in electronic format would replace paper documents.
ВЗ В качестве альтернативы, компания может использовать автоматизированные процедуры для инициирования, регистрации, обработки и отправки отчетов, и в этом случае записи в электронном формате заменяют бумажные документы.
The representative of Portugal pointed out that, as a general rule, it should be possible to replace paper documents by electronic files and that the texts of RID and ADR should be reviewed and amended if necessary to ensure that they were accepted.
Представитель Португалии отметил, что, как правило, электронные файлы должны заменять бумажную документацию и что следовало бы изучить тексты МПОГ и ДОПОГ и в случае необходимости изменить их, чтобы обеспечить их принятие.
Plus, computers and Internet will replace paper documents.
Компьютеры и Интернет будут заменять бумажные документы.
"In time identity cards for foreign nationals will replace paper documents and give employers a safe and secure way of checking a migrant's right to work and study in the UK," said Home Secretary Jacqui Smith.
"Со временем новые удостоверения личности для иностранных граждан заменят бумажные документы и предоставят работодателям безопасный и надежный способ проверять право иммигранта на работу и обучение в Великобритании", - сказал министр внутренних дел Великобритании Джеки Смит, сообщает "Интерфакс".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.