The GRI guidelines contain reporting principles to be followed by preparers, specify report content and suggest reporting indicators, including 50 core environmental, social and economic indicators and 47 additional ones.
Руководящие принципы ГИО52 содержат принципы отчетности, которых должны придерживаться составители, указывается содержание отчетов и предлагаются показатели отчетности, включая 50 основных экологических, социальных и экономических показателей и 47 дополнительных показателей.
Finally, the reporting principles were drafted taking account of the institutional weaknesses of the subregional and regional mechanisms, the option of realigning them with The Strategy and the need for more clear and efficient coordination arrangements.
Наконец, эти принципы отчетности были составлены с учетом институциональной слабости субрегиональных и региональных механизмов, возможности их согласования со Стратегией и потребности в более четких и эффективных механизмах координации.
General agreement was expressed on the proposed reporting principles as they relate to the content of reporting, its format and the reporting process.
Было выражено общее согласие в отношении предлагаемых принципов отчетности в той их части, которая касается содержания отчетности, ее формата и процесса подготовки и представления отчетности.
Altogether, 20 different reporting principles have been identified: seven relating to the content of reporting, four relating to the format of reporting and nine relating to the reporting process.
В общей сложности были определены 20 различных принципов отчетности: семь из них касаются содержания отчетности, четыре - формата отчетности и девять - процесса отчетности.
Given the need to receive further advice from the seventh session of the CRIC on a number of matters pertinent to the reporting process, the secretariat has prepared documentation which is based on reporting principles, rather than develop fully fledged draft reporting guidelines.
С учетом необходимости получения от КРОК на его седьмой сессии дополнительный указаний по ряду вопросов, касающихся процесса представления отчетности, секретариат решил не разрабатывать окончательный проект руководящих принципов отчетности, а подготовил документацию, основанную на принципах отчетности.
In line with the programme of work in harmonization and simplification, the evaluation offices of UNDG member organizations have undertaken specific proposals for reducing transactions costs by standard reporting principles for donor reports.
В соответствии с программой работы в области согласования и упрощения занимающиеся оценкой подразделения организаций - членов ГООНВР выдвинули конкретные предложения в отношении сокращения операционных издержек путем внедрения стандартных принципов отчетности для доноров.
These and other elements were taken up by the secretariat in developing the reporting principles as a response to decision 8/COP..
Эти и другие элементы были учтены секретариатом при разработке принципов отчетности в ответ на решение 8/СОР..
New reporting principles are to be structured around the topics determined by the MOU.
с) Новые принципы отчетности должны структурироваться, исходя из тем, определенных в МОВ.
In the formulation of reporting principles, particular emphasis was put on their coherence with the strategic and operational objectives defined in The Strategy.
При подготовке принципов отчетности особое внимание было уделено их согласованности со стратегическими и оперативными целями, определенными в Стратегии.
Indicator-based analysis and assessment is one of the reporting principles suggested for guiding the reporting of developed country Parties.
а) Анализ и оценка на основе показателей - один из принципов отчетности, предлагаемый для ориентирования отчетности развитых стран - Сторон Конвенции.
The guide was produced to assist signatories in understanding of the reporting principles under the Covenant of Mayors on Climate and Energy
Руководство разработано с целью предоставления помощи подписантам в понимании принципов отчетности в рамках Соглашения мэров по климату и энергии
Agreed and implementation is ongoing: In the case of United Nations Development Group entities, discussions on harmonized reporting principles have already taken place and established to what extent this is feasible.
В случае органов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития дискуссии о согласованных принципах отчетности уже проводились, и в их рамках было установлено, в какой степени это оправданно.
At the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, which immediately followed the first special session of the Committee on Science and Technology, delegates agreed on reporting principles that would measure progress in the implementation of the Convention.
На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.