Failure to provide it makes it impossible to execute the contract and to provide the requested services.
Несоблюдение этого условия делает невозможным исполнение договорных обязательств и предоставление запрашиваемых услуг.
This data is then processed and used to perform the requested services.
Затем эти данные обрабатываются и используются для предоставления запрошенных услуг.
We use the information to provide the requested services.
Мы используем предоставленную информацию в целях оказания запрошенных услуг.
Below you will find the most frequently requested services.
Вы увидите наиболее часто запрашиваемые услуги.
to ensure that the requested services will be provided
гарантия, что будут обеспечены запрашиваемые услуги
We may also collect special categories of information to provide accessibility, meal preferences or other requested services.
Мы также можем собирать специальные категории информации для обеспечения доступности, предпочтений в еде или других запрашиваемых услуг.
Such information will only be used to provide the requested services, and for no other purposes.
Информация такого рода будет использоваться исключительно для предоставления запрошенных услуг и ни для каких иных целей.
They are also used to provide you with requested services, such as when you want to watch a video clip.
Они также служат для предоставления вам запрошенных услуг, например, когда вы хотите посмотреть видео.
Any special information may be reproduced and displayed on the pages of the site intended for certain requested services.
Любая специальная информация может быть воспроизведена и отображена на страницах сайта, предназначенных для определенных запрашиваемых услуг.
Failure to obtain such data will make it impossible to deliver the requested services and fulfil the obligations connected with service performance.
Неполучение таких данных сделает невозможным предоставление запрошенных услуг и выполнение обязательств, связанных с ними.
The transfer is necessary for us to provide you with your requested services; and
передача необходима для нас, чтобы предоставить вам с вашими запрошенных услуг
These personal data are requested in order to provide customers with the requested services, or to respond to customer requests.
Указанные персональные данные запрашиваются с целью предоставления клиентам запрошенных услуг, либо ответа на запросы клиента.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.