Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
требуют нотариального заверения
требуют нотариального удостоверения
While certain sales do not require notarization you should still consider having the contract executed before a notary public.
Хотя многие продажи не требуют нотариального заверения, вы все равно должны рассмотреть возможность заключения договора перед нотариусом.
Often, contracts with revised mortgage conditions require notarization and re-registration in the property register, which also requires additional fees and charges.
Часто контракты с пересмотренными условиями ипотеки требуют нотариального заверения и перерегистрации в реестре собственности, что также требует дополнительных сборов.
The agreement must be registered with the local registration authority and does not require notarization.
Соглашение должно быть зарегистрировано в местном регистрирующем органе и не требует нотариального заверения.
So, does an automobile bill of sale require notarization?
Договор купли-продажи автомобиля требует нотариального заверения?
Remember that for most countries the translated documents require notarization and legalization in order to acquire legal force in the territory of a foreign state.
Помните, что для большинства стран переведенные документы требуют нотариального заверения и легализации для приобретения юридической силы на территории иностранного государства.
Almost all kinds of legalization require notarization of documents.
Практически для всех видов легализации требуется нотариальное заверение документов.
Some of the documents may require notarization.
Некоторые из документов могут требовать нотариального заверения.
This document does not require notarization.
Данный документ не требует нотариального оформления.
The order of the account is carried out on the basis of the list of persons who, in accordance with the legislation, are entitled to it, and does not require notarization.
В частности, теперь распоряжение счетом будет осуществляться на основании перечня лиц, которые, согласно законодательству, имеют на это право, и это не требует нотариального удостоверения.
When the contract of sale does not require notarization, there is enough agreement between the two parties, based on a particular form.
При договоре купли-продажи не требуется отдельного нотариального заверения, достаточно договора между обеими сторонами, составленного по определенной форме.
Translation of documentation that does not require notarization (notices from the mayor's office, utilities, tax authorities, insurance company, correspondence with the bank, etc.)
Перевод документации, не требующей нотариального заверения (извещения из мэрии, коммунальных служб, налоговых органов, страховой компании, переписка с банком и т.д.)
Some will require notarization.
Некоторые потребуют нотариального заверения.
65 MCS at the conclusion of one of the spouses of contracts that require notarization, and (or) the state registration, the consent of the other spouse must be notarized.
З ст. 65 СКУ при заключении одним из супругов договоров, которые требуют нотариального удостоверения и (или) государственной регистрации, согласие другого супруга должно быть нотариально удостоверено.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.