Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
resolve its differences
Traducere "resolve its differences" în rusă
разрешить свои разногласия
разрешения разногласий
урегулировать свои разногласия
урегулирования своих разногласий
If the league is unable to resolve its differences with China, then it could pay a heavy price for supporting free speech.
Если Лига не сможет разрешить свои разногласия с Китаем, она может заплатить высокую цену за поддержку свободы слова.
States to resolve its differences with Cuba through negotiations on the basis of equality and mutual respect . 1
Кроме того, они призвали Соединенные Штаты "разрешить свои разногласия с Кубой в процессе переговоров на основе равенства и взаимного уважения" 1/.
This illustrates the international community's desire to have various alternative means at hand to resolve its differences in the spirit of Chapter VI of the Charter.
Это свидетельствует о стремлении международного сообщества иметь в своем распоряжении различные альтернативные средства разрешения разногласий в духе главы VI Устава.
One day ahead of Xi's speech, Taiwan's president Tsai Ing-wen said Beijing should accept the existence of Taiwan and use peaceful means to resolve its differences.
Заявлению китайского лидера предшествовало выступление главы администрации Тайваня Цай Инвэнь, сказавшей, что Пекин должен признать существование самостоятельного Тайваня и использовать мирные средства для разрешения разногласий.
While UNHCR had already produced an implementation plan pursuant to the audit findings, his delegation would like further information on how it intended to resolve its differences with the auditors regarding its method of reporting income.
Хотя УВКБ уже подготовило имплементационный план по результатам проверки, делегация США хотела бы получить дополнительную информацию по вопросу о том, как оно намерено урегулировать свои разногласия с ревизорами в отношении используемого метода представления отчетности о поступлениях.
A foreign ministry spokesman in Beijing later drew attention to the "bigger picture of bilateral relations and regional stability," calling on Indonesia to "properly resolve its differences with China and foster a favourable atmosphere."
Представитель министерства иностранных дел в Пекине позже обратил внимание на «более широкую картину двусторонних отношений и региональной стабильности», призвав Индонезию «надлежащим образом урегулировать свои разногласия с Китаем и создать благоприятную атмосферу».
If the government could resolve its differences and cut some bureaucratic red tape, it would be hugely beneficial for both growth and foreign investment.
Если бы удалось преодолеть разногласия и устранить все бюрократические препятствия, то это возымело бы положительный эффект как в плане экономического роста, так и с точки зрения привлечения иностранных инвестиций.
The 2005 proposal envisaged that those groups would work independently of the CD for as long as it took the CD to resolve its differences over its programme of work.
Предложением 2005 года предусматривалось, что эти группы будут работать независимо от КР до тех пор, пока она не урегулирует разногласия по поводу своей программы работы.
The Chinese delegation could not support such an organization; it was a pity that the Committee had chosen to resolve its differences by means of a vote.
Китайская делегация не может оказывать поддержку такой организации; вызывает сожаление тот факт, что Комитет решил устранить существующие в его рамках разногласия путем проведения голосования.
It is now time that the United States set aside its imperialist policy and resolve its differences with Cuba and other States in a civilized manner, through dialogue and negotiation.
Соединенным Штатам уже пора отказаться от своей империалистической политики и разрешать свои разногласия с Кубой и прочими государствами цивилизованно, с помощью диалога и переговоров.
In a new year's speech earlier this week, Tsai said China must use peaceful means to resolve its differences with Taiwan and respect its democratic values.
В новогодней речи во вторник г-жа Цай сказала, что Китай должен использовать мирные средства для разрешения своих разногласий с Тайванем и уважения его демократических ценностей.
China cannot peacefully resolve its differences with Taiwan?
Если Китай не сможет мирными путями решить проблему Тайваня.
We call on the United States to resolve its differences with Cuba by peaceful means and to set aside unilateral coercive measures that violate the Charter and human rights and attempt to hinder development efforts, which constitute a noble objective of the United Nations system.
Мы призываем Соединенные Штаты урегулировать разногласия с Кубой мирными средствами и отменить односторонние принудительные меры, нарушающие Устав и права человека и препятствующие усилиям в области развития, что является благородной целью системы Организации Объединенных Наций.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "resolve its differences" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 43 ms.
