Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
resolving the differences
Traducere "resolving the differences" în rusă
урегулировании разногласий
разрешении противоречий
урегулирования разногласий
UNMOT was invited to observe the meetings and played an active role in resolving the differences between the two sides.
МНООНТ было предложено присутствовать на ее заседаниях в качестве наблюдателя, и она сыграла активную роль в урегулировании разногласий между двумя сторонами.
There could be no progress in resolving the differences with Spain if Spain continued to insist that the matter must be resolved bilaterally between the United Kingdom and Spain.
Нам не удастся добиться прогресса в урегулировании разногласий с Испанией, если Испания и впредь будет настаивать на том, что вопрос должен решаться в двустороннем порядке Соединенным Королевством и Испанией.
There is no way two nuclear-armed countries should think of resolving the differences through military means.
Ни при каких обстоятельствах двум имеющим ядерное оружие странам не следует думать о разрешении противоречий военными средствами.
Until you do one or the other of these two things, I will not continue our dialogue with you about resolving the differences between our churches.
До тех пор, пока вы не сделаете либо одного, либо другого, я не буду вести никакого диалога с вами о разрешении противоречий между нашими церквями.
Understanding and resolving the differences between country data and international data series
Понимание и устранение расхождений между национальными данными и международными рядами данных
Finding acceptable solutions for all the parties and resolving the differences conclusively will obviously take a great deal of further politico-diplomatic effort.
Очевидно, что нахождение приемлемых для всех сторон развязок и окончательное разрешение разногласий потребует еще немалых политико-дипломатических усилий.
To definitively set the boundaries of the States, resolving the differences among them that they have about the demarcation of their respective territories, except when their differences have a contentious character
Определять окончательно границы штатов, разрешая споры, возникающие между ними в отношении разграничения их соответствующих территорий, за исключением случаев, когда спор подлежит рассмотрению суда.
We believe that the adoption of measures of this nature by one State against another for political reasons does not contribute to resolving the differences between them.
Мы полагаем, что принятие таких мер одним государством против другого по политическим причинам не вносит вклад в устранение противоречий между ними.
In the Commonwealth we see an institution providing extensive opportunities for maintaining direct international dialogue, for discussing urgent issues, resolving the differences and disputes among member countries with an account of the created and sufficiently robust acting normative base, garnered instruments and mechanisms of interaction.
В Содружестве мы видим структуру, которая предоставляет широкую возможность для поддержания прямого международного диалога, обсуждения насущных вопросов, решения споров и разногласий между государствами-участниками с учетом созданной и действующей достаточно крепкой договорно-правовой базы, наработанных инструментов и механизмов взаимодействия.
I would now like to explain some basic views of the Chinese delegation on OSI issues and put forward some proposals for resolving the differences.
А теперь мне хотелось бы разъяснить кое-какие основные соображения китайской делегации относительно проблем ИНМ и выдвинуть некоторые предложения для урегулирования расхождений.
The full text of the convention was agreed upon at the third session after difficult negotiations in which the support provided by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea was helpful in resolving the differences.
После сложных переговоров, в ходе которых Отдел по вопросам океана и морскому праву оказал необходимую помощь, которая позволила преодолеть все разногласия, на третьей сессии был согласован весь текст конвенции.
In this connection, we welcome the Vatican's commitment to facilitating negotiations between the Government and the opposition in order to launch a national dialogue in the interest of resolving the differences within the constitutional framework.
В этой связи приветствуем готовность Ватикана оказать содействие в проведении встреч представителей Правительства и оппозиции для запуска общенационального диалога в интересах урегулирования разногласий в рамках конституционного поля.
Sergey Larvov emphasised the need to de-escalate tensions and the absence of an alternative to resolving the differences between Pakistan and India on a bilateral basis by political and diplomatic means.
Лавров подчеркнул необходимость деэскалации напряженности, а также безальтернативность урегулирования имеющихся разногласий между Пакистаном и Индией на двусторонней основе политико-дипломатическими средствами.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "resolving the differences" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 36 ms.
