The Court also considers that freezing the emoluments of the members now in office results in a decrease in their remuneration in real terms.
Суд считает также, что введение моратория на изменение размеров вознаграждения нынешних членов Суда ведет к сокращению размеров их вознаграждения в реальном выражении.
They make loans difficult or impossible to get which results in a decrease of money in circulation.
Они затрудняют или делают невозможным получение кредитов, что приводит к уменьшению денежного оборота.
They help to provide satiety, which results in a decrease in appetite, and therefore the person will tend to eat less.
Они помогают обеспечить сытость, которая приводит к снижению аппетита, и поэтому человек будет есть меньше.
The fructose in fruits and in cane sugar is bonded to other sugars which results in a decrease in its metabolic toxicity.
Напротив, фруктоза во фруктах и тростниковом сахаре связана с другими сахарами, что приводит к снижению метаболической токсичности.
Eating plan, which gives the fats (mainly of animal origin) less than 40% of the energy obtained from food, in the case of men results in a decrease of testosterone levels.
План питания, в котором на жир (преимущественно животного происхождения) приходится менее 40% получаемой из еды энергии, в случае с мужчинами приводит к снижению уровня тестостерона.
As we get older, muscle mass slowly decreases, which also results in a decrease in the stores of energy available for use.
С возрастом наша мышечная масса медленно уменьшается, что также приводит к уменьшению запасов энергии, доступных для использования.
In another aspect, treating cancer results in a decrease in number of metastatic lesions in other tissues or organs distant from the primary tumor site.
В другом аспекте лечение рака приводит к уменьшению числа метастатических поражений других тканей или органов, расположенных в отдалении от месторасположения первичной опухоли.
Myocarditis generally results in a decrease in myocardial function, with concomitant enlargement of the heart and an increase in the end-diastolic volume caused by increased preload.
Миокардит, как правило, приводит к снижению функции миокарда с сопутствующим расширением сердца и увеличением конечного диастолического объема, вызванным повышенной преднагрузкой.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple