It's important to get retested after three months to make sure the infection is completely cleared.
Важно пройти повторное тестирование через три месяца, чтобы убедиться, что инфекция полностью вылечена.
Participants who were retested showed greater improvement than those who were not.
Участники, которые прошли повторное тестирование, показали большее улучшение, чем те, кто его не прошел.
Her skills were retested to ensure she met the necessary requirements.
Ее навыки были повторно протестированы, чтобы убедиться в соответствии необходимым требованиям.
In a second experiment the bacteria were removed from the diet of the experimental mice and they were retested.
Во втором эксперименте бактерии были исключены из рациона подопытных мышей, после чего они были повторно протестированы.
Each week, the retested products undergo strict quality assurance checks.
Каждую неделю перепроверенные продукты проходят строгие проверки качества.
Only retested data will be used in the final report.
В окончательном отчете будут использоваться только перепроверенные данные.
The newly developed products need to do reliability environmental tests, and the products that have been produced normally need to be retested every two years.
Вновь разработанные продукты должны выполнять надёжные экологические испытания, а продукты, которые были произведены, обычно требуют повторного тестирования каждые два года.
Following interruptions during the first few days and cases in which the images froze, the circuits used for the experiment were retested by the service provider and stability improved.
После сбоев, случившихся в первые несколько дней, и случаев остановки изображения использовавшиеся для эксперимента цепи были повторно протестированы поставщиком услуг, и их работа стала более стабильной.
If your results are normal, your provider may suggest getting retested every 3 years.
Если ваши результаты в норме, ваш провайдер может предложить пройти повторное тестирование каждые З года.
Then he surgically removed various portions of their brains and retested them.
Затем он удалял различные участки мозга крыс и заново подвергал их испытанию.
Her grades improved significantly after she was retested for the final exam.
Её оценки значительно улучшились после повторного тестирования на итоговом экзамене.
Her feelings were retested through multiple discussions over the course of weeks.
Её чувства были перепроверены через множество обсуждений в течение нескольких недель.
Each retested phase of the project revealed new challenges to overcome.
Каждый повторный этап проекта выявлял новые задачи, которые необходимо преодолеть.