Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
returnable leasing
Traducere "returnable leasing" în rusă
возвратный лизинг
It will be not really correct to put returnable leasing after financial and operational as returnable leasing is theoretically applicable to both types of leasing.
Поставить возвратный лизинг через запятую после финансового и операционного будет не очень корректно, поскольку возвратный лизинг теоретически применим к обоим видам лизинга.
Returnable leasing differs from usual leasing in the fact that the lessee acts at the same time as the seller of leasing property.
Возвратный лизинг отличается от обычного лизинга тем, что лизингополучатель выступает одновременно и в роли продавца лизингового имущества.
However, in aviation branch practice of transactions of returnable leasing concerning new private jets is widely used.
Впрочем, в авиационной отрасли широко используется практика сделок возвратного лизинга в отношении новых самолетов.
What airlines are attracted by such a scheme of returnable leasing attractive?
Чем авиакомпании привлекательна схема возвратного лизинга?
For the signing the contract of returnable leasing, it is not required to show balance sheets and other documents which usually are demanded by banks for clarification of solvency of the clients.
Для заключения договора возвратного лизинга не требуется предъявлять бухгалтерские балансы и прочие документы, которые обычно требуют банки для выяснения платежеспособности своих клиентов.
The traditional technology of returnable leasing means the sale by the enterprise of the equipment and the real estate of the leasing company with its subsequent use already under lease.
Традиционная технология возвратного лизинга подразумевает продажу предприятием своего оборудования и недвижимости лизинговой компании с последующим использованием его уже на условиях аренды.
Undoubted advantage of returnable leasing consists that the property of the organization (for example, the equipment) can be still used in production.
Несомненное преимущество возвратного лизинга состоит в том, что имущество организации (например, оборудование) может по-прежнему использоваться в производственном процессе.
Returnable leasing is an interesting practice which gained popularity in the world market in the 21st century.
Возвратный лизинг - сравнительно новая, интересная практика, которая приобрела известность на мировом рынке в нынешнем 21-м веке.
The advantage of returnable leasing means that the organization signs the contract not with the purpose of receiving the concrete equipment, but for the purpose of receiving money which it can use at discretion on any acquisitions.
Преимущество возвратного лизинга перед традиционным лизингом состоит в том, что организация заключает договор не с целью получения конкретного оборудования, а с целью получения денежных средств, которые она может использовать по своему усмотрению на любые приобретения.
Respectively, for returnable leasing between the lessor (leasing company) and the organization two contracts are signed: the purchase and sale of property contract and the leasing contract.
Соответственно, при возвратном лизинге между лизингодателем (лизинговой компанией) и организацией заключаются два договора: по купле-продаже имущества и сдаче его в лизинг.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "returnable leasing" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 19 ms.
