More detailed information is contained in article 214.1 of the RF Tax code.
Более подробная информация содержится в статье 214.1 Налогового кодекса РФ.
The issue of taxation in the preparation of moral or material financial compensation is discussed in the RF Tax Code.
Вопрос налогового обложения при получении моральной или материальной денежной компенсации обсуждается в Налоговом Кодексе РФ.
Currently, according to article 361 of the RF Tax Code, the following base rates of the transport taxand cars
В настоящее время согласно статье 361 Налогового Кодекса РФ действуют следующие базовые ставки транспортного налога на легковые автомобили
The author also provides definitions of tax violation regarded as one of the types of social deviations and its legal essence, described in the RF Tax Code and other laws and regulations.
Дается понятие налогового правонарушения, которое рассматривается как одно из разновидностей социальных отклонений юридического состава, сформулированного в Налоговом кодексе РФ и иных нормативно-правовых актах.
But since the family is the cell of society, accumulating wealth, according to article 217 of the RF Tax code, tax exemption for family members of the donor or his close relatives, acting as receiver are exempt.
Но, поскольку семья является ячейкой общества, аккумулирующей материальные блага, согласно ст. Налогового кодекса РФ, от уплаты налога члены семьи дарителя или его близкие родственники, выступающие в качестве одариваемых, освобождаются.
Clause 2 of Article 306 of the RF Tax Code states that the law prescribes the establishment of the following requirements for the forming a permanent representative office
Пункт 2 ст. Налогового Кодекса РФ гласит, что законодательством предписывается установление следующих требований создания постоянного представительства
No VAT charged in accordance with chapter 26.2 of the RF Tax Code.
Ндс не облагается согласно главы 26 2 налогового кодекса рф.
Amendments to RF Tax Code regarding CFC (controlled foreign companies) income taxation and income of foreign organizations
Поправки в Налоговый Кодекс РФ касательно налогообложения прибыли КИК (контролируемых иностранных компаний) и доходов иностранных организаций
The law introduced amendments to Article 218 of the RF Tax Code, which determines the procedures governing the granting of social tax deduction.
Внесены изменения в статью 218 Налогового кодекса РФ, которая определяет порядок предоставления социального налогового вычета.
Tax treatment of SEZ residents will be stipulated directly in the RF Tax Code.
Особенности налогообложения резидентов ОЭЗ будут закреплены непосредственно в Налоговом кодексе РФ.
The provisions of Article 45 of the RF Tax Code (the Tax Code) did allow in the past for the possibility of collecting tax debts through a court not from the delinquent taxpayer itself, but from third parties.
Положения статьи 45 Налогового кодекса РФ (далее - НК) и ранее допускали возможность взыскания в судебном порядке задолженности по налогам не с самого налогоплательщика-должника, а с третьих лиц.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.